Fearless Soul - Different (It's Ok Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Soul - Different (It's Ok Remix)




Different (It's Ok Remix)
Différent (It's Ok Remix)
Sometimes you feel mighty, but sometimes you feel locked in
Parfois tu te sens puissante, mais parfois tu te sens enfermée
Sometimes you see people wear a big smile and wonder how to adopt it
Parfois tu vois des gens porter un grand sourire et tu te demandes comment l'adopter
But sometimes you recognize your blessings and manage to spot them
Mais parfois tu reconnais tes bénédictions et tu réussis à les repérer
Being different is what makes you a special individual, so don't ever drop it
Être différente est ce qui fait de toi une personne spéciale, alors ne l'abandonne jamais
Listen up, people consider crazy
Écoute, les gens considèrent la folie
Something that is way out of their league
Comme quelque chose qui est bien au-delà de leur portée
So they speak about it
Alors ils en parlent
Like it's foolish to even think you could achieve
Comme si c'était stupide de penser même que tu pourrais atteindre
Something you dream, something you see
Quelque chose que tu rêves, quelque chose que tu vois
But something that no one ever would deem
Mais quelque chose que personne ne considérerait jamais
A real deal, but you know and feel that that's a reality, coming to be
Une vraie affaire, mais tu sais et tu sens que c'est une réalité, qui arrive
I know we're not all the same
Je sais que nous ne sommes pas tous pareils
You're unique, and that's okay
Tu es unique, et c'est bien comme ça
You don't need to disguise
Tu n'as pas besoin de te déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
I'm taking my time
Je prends mon temps
To learn to self love
Pour apprendre à m'aimer moi-même
I know deep inside
Je sais au fond de moi
I'm more than enough
Je suis plus que suffisante
I don't need to disguise
Je n'ai pas besoin de me déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
It's okay to be different
C'est bien d'être différente
Think about great ideas
Pense aux grandes idées
They come from those that may not be a
Elles viennent de ceux qui ne sont peut-être pas un
Sample of a mold held in control by
Exemple d'un moule tenu sous contrôle par
Those who are always tryna make us be the same
Ceux qui essaient toujours de nous faire être les mêmes
See, their way programmed brains
Tu vois, leurs cerveaux programmés à leur façon
But hey, you don't fit that schema
Mais bon, tu ne correspond pas à ce schéma
You are a good person living in a world full of hungry hyenas
Tu es une bonne personne vivant dans un monde plein d'hyènes affamées
Embrace your difference, show you're vigorous, a unique being
Embrasse ta différence, montre que tu es énergique, un être unique
There's no one alive that thinks the same way, speaks the same way
Il n'y a personne en vie qui pense de la même façon, qui parle de la même façon
Just see that your uniqueness makes you beautiful even though
Il suffit de voir que ton unicité te rend belle même si
Sometimes you feel alienated, maybe you're hated
Parfois tu te sens aliénée, peut-être que tu es détestée
But I'ma tell you a secret, you have always had a special meaning
Mais je vais te dire un secret, tu as toujours eu un sens spécial
I know we're not all the same
Je sais que nous ne sommes pas tous pareils
You're unique and that's okay
Tu es unique, et c'est bien comme ça
You don't need to disguise
Tu n'as pas besoin de te déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
I'm taking my time
Je prends mon temps
To learn to self love
Pour apprendre à m'aimer moi-même
I know deep inside
Je sais au fond de moi
I'm more than enough
Je suis plus que suffisante
I don't need to disguise
Je n'ai pas besoin de me déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
It's okay to be different
C'est bien d'être différente
Look, people judge but unfortunately that's just the way that it is
Écoute, les gens jugent mais malheureusement c'est comme ça
Many times they're gonna look at you
Beaucoup de fois, ils vont te regarder
And claim you're weird but ignore the bliss
Et affirmer que tu es bizarre, mais ignore le bonheur
Both old and kids
Les vieux et les enfants
But don't let 'em make you feel bad, fight to resist
Mais ne les laisse pas te faire sentir mal, lutte pour résister
'Cause I think a picture without color
Parce que je pense qu'une image sans couleur
Always feels like something is missing
A toujours l'air de manquer de quelque chose
Be proud that you're different
Sois fière d'être différente
Be proud of your difference
Sois fière de ta différence
Be proud that you're not the same
Sois fière de ne pas être la même
'Cause if it wasn't for the people like you
Parce que sans les gens comme toi
The whole world would be boring and lame
Le monde entier serait ennuyeux et banal
We would all be the same
Nous serions tous les mêmes
I got something I've been wanting to say
J'ai quelque chose que j'ai envie de dire
Thank you for being who you are and I appreciate you every day
Merci d'être qui tu es, et je t'apprécie chaque jour
I know we're not all the same
Je sais que nous ne sommes pas tous pareils
You're unique and that's okay
Tu es unique, et c'est bien comme ça
You don't need to disguise
Tu n'as pas besoin de te déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
I'm taking my time
Je prends mon temps
To learn to self love
Pour apprendre à m'aimer moi-même
I know deep inside
Je sais au fond de moi
I'm more than enough
Je suis plus que suffisante
I don't need to disguise
Je n'ai pas besoin de me déguiser
Being different's alright
Être différente, c'est bien
It's okay to be different
C'est bien d'être différente





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.