Fearless Soul - Happiness (Motivational Speech) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fearless Soul - Happiness (Motivational Speech)




Happiness (Motivational Speech)
Le bonheur (Discours de motivation)
The happiest people don't have the best of every thing
Les personnes les plus heureuses n'ont pas le meilleur de tout,
They make the best of everything
elles font le meilleur de tout.
The happiest people don't always have the greatest financial wealth
Les personnes les plus heureuses n'ont pas toujours la plus grande richesse financière,
They always have the greatest spiritual wealth
elles ont toujours la plus grande richesse spirituelle.
The happiest people don't always live in the best suburbs
Les personnes les plus heureuses ne vivent pas toujours dans les meilleurs quartiers,
They always live in the best state
elles vivent toujours dans le meilleur état d'esprit.
Happiness is a mindset
Le bonheur est un état d'esprit.
Happiness is something we all can have
Le bonheur est quelque chose que nous pouvons tous avoir,
Because real happiness is never found outside of us
parce que le vrai bonheur ne se trouve jamais à l'extérieur de nous.
It is not found in possessions or wealth
Il ne se trouve pas dans les possessions ou la richesse.
Happiness is always and only found within us
Le bonheur se trouve toujours et uniquement en nous.
It is a state of mind
C'est un état d'esprit.
They say happiness is the highest level of success
On dit que le bonheur est le plus haut niveau de réussite.
That couldn't be more true
C'est tout à fait vrai
Because everything we do is because we want happiness
parce que tout ce que nous faisons, c'est parce que nous voulons être heureux.
The chasing of financial wealth, is only because we think
La poursuite de la richesse financière n'est due qu'au fait que nous pensons
We will be happier and more people love us if we have the significance of being wealthy
que nous serons plus heureux et que les gens nous aimeront davantage si nous avons le prestige d'être riches.
Chasing of relationships is only because we think
La recherche de relations ne se fait que parce que nous pensons
We will be happier if we have the ideal partner
que nous serons plus heureux si nous avons le partenaire idéal.
Sure! there's nothing wrong with these things
Bien sûr, il n'y a rien de mal à ces choses,
But nothing can compare to genuine happiness
mais rien n'est comparable au bonheur véritable,
Nothing can compare to the inner peace you feel when you need nothing
rien n'est comparable à la paix intérieure que l'on ressent lorsque l'on n'a besoin de rien.
The idea is, when you get to the place where you need nothing externally
L'idée est que lorsque vous arrivez au point vous n'avez besoin de rien d'extérieur,
You attract those great things into your life
vous attirez ces grandes choses dans votre vie.
The magic is, when you are happy you attract more happiness
La magie, c'est que lorsque vous êtes heureux, vous attirez plus de bonheur.
Everything doesn't fall into place and then you become happy
Tout ne se met pas en place et ensuite vous devenez heureux.
You find happiness and peace first, then everything falls into place
Vous trouvez d'abord le bonheur et la paix, puis tout se met en place.
You can never control the events of life
Vous ne pouvez jamais contrôler les événements de la vie,
But you can always control your responses
mais vous pouvez toujours contrôler vos réactions.
You can always control your emotions
Vous pouvez toujours contrôler vos émotions.
You can always control the meaning you give to each situation
Vous pouvez toujours contrôler le sens que vous donnez à chaque situation.
Be the good you wish to see in your own life
Soyez le bien que vous souhaitez voir dans votre propre vie.
Let it flow out of you first and then it will flow back to you
Laissez-le couler de vous d'abord et il reviendra vers vous.
Never forget, your greatest measure of success
N'oubliez jamais que votre plus grande mesure de réussite
Will always be the level of happiness you feel consistently
sera toujours le niveau de bonheur que vous ressentez de manière constante.
Not money, not cars, not things, happiness!
Pas l'argent, ni les voitures, ni les biens matériels, mais le bonheur !
How happy are you on a consistent basis?
À quel point êtes-vous heureux de manière constante ?
Happiness will come like anything else
Le bonheur viendra comme toute autre chose :
It will come if you practice it
il viendra si vous le pratiquez.
One small positive thought in the morning can change your whole day
Une petite pensée positive le matin peut changer toute votre journée.
Start you day off with positivity
Commencez votre journée par de la positivité.
Fill your day with positivity
Remplissez votre journée de positivité.
Spend time in gratitude
Passez du temps dans la gratitude.
Making effort to lift others
Faites des efforts pour aider les autres.
Be kind for no reason
Soyez gentil sans raison.
Nothing makes you happier than lifting others up
Rien ne vous rend plus heureux que d'aider les autres à s'élever.
Happiness comes when you have a positive expectation for you future
Le bonheur vient lorsque vous avez une attente positive pour votre avenir,
You've let go of your past and your attention is only fully in this powerful present moment
que vous avez lâché prise sur votre passé et que votre attention est entièrement tournée vers ce puissant moment présent
To make the most of this day
pour profiter au maximum de cette journée.
Always remember this
Rappelez-vous toujours ceci :
Nothing is worth it, if it does not make you happy
rien ne vaut la peine si cela ne vous rend pas heureux.
One day you'll be gone
Un jour, vous ne serez plus là.
Nothing else stress enough will matter in the end
Rien de ce qui vous stresse suffisamment n'aura d'importance à la fin.
Be free from fear, worry and doubt
Soyez libre de la peur, de l'inquiétude et du doute.
The only thing that matters is your inner peace
La seule chose qui compte, c'est votre paix intérieure,
Your inner happiness
votre bonheur intérieur.
So smile big, dream big
Alors souriez grand, rêvez grand,
Get grateful for the magic in your life
soyez reconnaissant pour la magie dans votre vie
And not only expect more to come
et ne vous contentez pas d'attendre que d'autres choses arrivent,
But when challenges come up
mais lorsque des défis se présentent,
Expect to handle them with courage, strength and a powerful smile
attendez-vous à les relever avec courage, force et un sourire éclatant.





Writer(s): Nicholas Macri


Attention! Feel free to leave feedback.