Lyrics and translation Fearless Soul - Through My Eyes

Through My Eyes

It kills me knowing you don't see yourself the way I do
So perfectly imperfect, there's no one else like you
That's the honest truth
If only you could take a look and see through my eyes
You'd never want to hide behind a masquerade of lies
You'd see right through
You'd never feel the need to impress
You'd never start to doubt or second guess
You'd never think of yourself as anything less
Than wonderful and worthy by design
If you could see what I see every day and night
If you could see through my eyes
When the mirror makes you sad and all you see are flaws
Don't be deceived by something that's not even there at all
Cause you're beautiful
You could fall and fail a thousand times again and again
But the measure of your worth is not in losses or wins
It's in who you are
You'd never feel the need to impress
You'd never start to doubt or second guess
You'd never think of yourself as anything less
Than wonderful and worthy by design
If you could see what I see every day and night
If you could see through my eyes
You'd see a picture that's worth more than countless words
And a glow of light that outshines every single star
You'd see the beauty that's unmatched in all the earth
You'd see you're special just as you are
You'd never feel the need to impress
You'd never start to doubt or second guess
You'd never think of yourself as anything less
Than wonderful and worthy by design
If you could see what I see every day and night
If you could see through my eyes

Твоими глазами

Меня убивает, что ты не видишь себя моими глазами,
Такая идеальная в своей неидеальности, нет никого подобного тебе.
Это чистая правда.
Если бы ты только могла взглянуть и увидеть себя моими глазами,
Ты бы никогда не стала прятаться за маскарадом лжи.
Ты бы увидела всё насквозь.
Ты бы никогда не чувствовала потребности производить впечатление,
Никогда бы не начала сомневаться или гадать,
Никогда бы не подумала о себе, как о ком-то меньшем,
Чем прекрасная и достойная по своей природе.
Если бы ты могла видеть то, что вижу я каждый день и каждую ночь,
Если бы ты могла видеть моими глазами.
Когда зеркало огорчает тебя, и ты видишь только недостатки,
Не обманывайся тем, чего на самом деле нет,
Ведь ты прекрасна.
Ты можешь падать и терпеть неудачи тысячу раз,
Но твоя ценность не измеряется победами или поражениями,
Она в том, кто ты есть.
Ты бы никогда не чувствовала потребности производить впечатление,
Никогда бы не начала сомневаться или гадать,
Никогда бы не подумала о себе, как о ком-то меньшем,
Чем прекрасная и достойная по своей природе.
Если бы ты могла видеть то, что вижу я каждый день и каждую ночь,
Если бы ты могла видеть моими глазами.
Ты бы увидела картину, которая стоит больше, чем тысячи слов,
И сияние, которое затмевает собой каждую звезду.
Ты бы увидела красоту, не имеющую равных на всей земле,
Ты бы увидела, что ты особенная такая, какая ты есть.
Ты бы никогда не чувствовала потребности производить впечатление,
Никогда бы не начала сомневаться или гадать,
Никогда бы не подумала о себе, как о ком-то меньшем,
Чем прекрасная и достойная по своей природе.
Если бы ты могла видеть то, что вижу я каждый день и каждую ночь,
Если бы ты могла видеть моими глазами.