Lyrics and translation FearlessNinja - Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Complaining for being locked up
But still I had nowhere to go
Already 25, not a deal I have signed
Nor my face would you recognize
Where's the mansion, where's the car
Where's the hot as fuck life partner
All of the shit TV had promise
(Do you mean promise?)
Whatever, I ain't no English scholar

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Born with a life of debt to the USA, where
The blacks are still fighting for their rights
Over 60 years since they started
All they'd ask is not to be murdered on plain daylight
Wonder from today how long's gonna take
To finally stop the struggle, end the fight
Maybe have safer more dignified lives
Hope it comes before the whole world
Burns and ends, and everything goes dark
But as for now

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation
It's hard to hold a job
When you think you deserve so much more
But a so much more job no longer exist for our generation

Gotta live with the reality, shit was fucked before we were born
Gotta live with the notion this society will help you with none
There's no future to aspire that won't disappoint
And even if there was, it's not for us
Birthed on the third world

Dragon Millenial Z (Fucked Up)

Je me plains d'être enfermé
Mais je n'avais nulle part où aller
J'ai déjà 25 ans, je n'ai pas signé de contrat
Et tu ne reconnaîtrais pas mon visage
Où est le manoir, où est la voiture ?
Où est la partenaire de vie sexy comme l'enfer ?
Tout ce que la télé avait promis
(Tu veux dire promis?)
Peu importe, je ne suis pas un érudit de l'anglais

Je dois vivre avec la réalité, la merde était foutue avant notre naissance
Je dois vivre avec l'idée que cette société ne t'aidera pas
Il n'y a pas d'avenir à aspirer qui ne te décevra pas
Et même s'il y en avait un, ce n'est pas pour nous
Nés dans le tiers-monde

Nés avec une vie de dettes envers les États-Unis, où
Les Noirs se battent toujours pour leurs droits
Plus de 60 ans après avoir commencé
Tout ce qu'ils demandent, c'est de ne pas être assassinés en plein jour
Je me demande à partir d'aujourd'hui combien de temps il faudra
Pour enfin arrêter la lutte, mettre fin au combat
Peut-être avoir des vies plus sûres et plus dignes
J'espère que cela arrivera avant que le monde entier
Ne brûle et ne se termine, et que tout devienne sombre
Mais pour l'instant

Je dois vivre avec la réalité, la merde était foutue avant notre naissance
Je dois vivre avec l'idée que cette société ne t'aidera pas
Il n'y a pas d'avenir à aspirer qui ne te décevra pas
Et même s'il y en avait un, ce n'est pas pour nous
Nés dans le tiers-monde

Il est difficile de garder un emploi
Quand tu penses que tu mérites tellement plus
Mais un travail tellement plus n'existe plus pour notre génération
Il est difficile de garder un emploi
Quand tu penses que tu mérites tellement plus
Mais un travail tellement plus n'existe plus pour notre génération

Je dois vivre avec la réalité, la merde était foutue avant notre naissance
Je dois vivre avec l'idée que cette société ne t'aidera pas
Il n'y a pas d'avenir à aspirer qui ne te décevra pas
Et même s'il y en avait un, ce n'est pas pour nous
Nés dans le tiers-monde