Good Bad End - FearlessNinja translation in German

Good Bad End

Es el momento de decir adiós
No queda más que destrucción
Lo que el uno al otro ocasionó
El fin al fin llegó
We stand in the ruins of what once was
How it all just got this far
It ended suddenly in a flash of light
(De luz un haz)

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

Maybe we deserved to disappear
To not even be a memory
Just a stain on the Infinite
Cosmos
Just one of the possibilities
That could have been
Now we could see what cops do
When they grow bored and ran out of crime
How easy they, can take a man's life
Actually over a thousand, actually over a million
Cause when it came to us humans
Mass and systematic annihilation wasn't a rare thing
Nor was it a single time deal

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

But well, wasn't all horrible and bad for humankind
We had a pretty good run, yeah
You would say
Except for slavery, homophobia, colonialism and gender inequality
The holocaust, systematic violence, racism
Beauty standards enforced through advertisement
War over resources
Under the pretext of making the world better
With our own beliefs and freeing the masses
But hey
At least some privileged white men
Painted some pretty pictures on Italy I guess

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back

Gutes Schlechtes Ende

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Es bleibt nur noch Zerstörung
Was wir einander angetan haben
Das Ende ist endlich gekommen
Wir stehen in den Ruinen dessen, was einst war
Wie konnte es nur so weit kommen
Es endete plötzlich in einem Lichtblitz
(Ein Strahl aus Licht)

Vielleicht sind wir tot besser dran
Es könnte gut sein, dass dies das Ende ist
Ich bin irgendwie froh, dass es endlich kam
Und wir können nicht
Oh, zurückgehen
Nicht nach der Tatsache

Vielleicht haben wir es verdient zu verschwinden
Nicht einmal eine Erinnerung zu sein
Nur ein Fleck auf dem unendlichen
Kosmos
Nur eine der Möglichkeiten
Die es hätte geben können
Jetzt könnten wir sehen, was Polizisten tun
Wenn sie sich langweilen und keine Verbrechen mehr haben
Wie leicht sie das Leben eines Mannes nehmen können
Eigentlich über tausend, eigentlich über eine Million
Denn wenn es um uns Menschen ging
War massenhafte und systematische Vernichtung keine Seltenheit
Noch war es eine einmalige Sache

Vielleicht sind wir tot besser dran
Es könnte gut sein, dass dies das Ende ist
Ich bin irgendwie froh, dass es endlich kam
Und wir können nicht
Oh, zurückgehen
Nicht nach der Tatsache

Aber nun, es war nicht alles schrecklich und schlecht für die Menschheit
Wir hatten eine ziemlich gute Zeit, ja
Würdest du sagen
Abgesehen von Sklaverei, Homophobie, Kolonialismus und Geschlechterungleichheit
Dem Holocaust, systematischer Gewalt, Rassismus
Schönheitsstandards, die durch Werbung durchgesetzt werden
Krieg um Ressourcen
Unter dem Vorwand, die Welt besser zu machen
Mit unseren eigenen Überzeugungen und der Befreiung der Massen
Aber hey
Zumindest haben einige privilegierte weiße Männer
Ein paar hübsche Bilder in Italien gemalt, denke ich

Vielleicht sind wir tot besser dran
Es könnte gut sein, dass dies das Ende ist
Ich bin irgendwie froh, dass es endlich kam
Und wir können nicht
Oh, zurückgehen