Lyrics and translation FearlessNinja - Good Bad End

Good Bad End

Es el momento de decir adiós
No queda más que destrucción
Lo que el uno al otro ocasionó
El fin al fin llegó
We stand in the ruins of what once was
How it all just got this far
It ended suddenly in a flash of light
(De luz un haz)

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

Maybe we deserved to disappear
To not even be a memory
Just a stain on the Infinite
Cosmos
Just one of the possibilities
That could have been
Now we could see what cops do
When they grow bored and ran out of crime
How easy they, can take a man's life
Actually over a thousand, actually over a million
Cause when it came to us humans
Mass and systematic annihilation wasn't a rare thing
Nor was it a single time deal

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

But well, wasn't all horrible and bad for humankind
We had a pretty good run, yeah
You would say
Except for slavery, homophobia, colonialism and gender inequality
The holocaust, systematic violence, racism
Beauty standards enforced through advertisement
War over resources
Under the pretext of making the world better
With our own beliefs and freeing the masses
But hey
At least some privileged white men
Painted some pretty pictures on Italy I guess

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back

Bonne Mauvaise Fin

C'est le moment de dire au revoir
Il ne reste plus que la destruction
Ce que l'on s'est fait l'un à l'autre
La fin est enfin arrivée
Nous sommes dans les ruines de ce qui était autrefois
Comment tout est arrivé si loin
Tout s'est terminé soudainement dans un éclair de lumière
(D'un faisceau de lumière)

Peut-être que nous serions mieux morts
Ce serait peut-être bien que ce soit la fin
Je suis un peu content que cela soit enfin arrivé
Et nous ne pouvons pas
Oh, retourner en arrière
Pas après coup

Peut-être que nous méritions de disparaître
De ne même pas être un souvenir
Juste une tache sur l'infini
Cosmos
Juste une des possibilités
Qui aurait pu être
Maintenant, nous pouvons voir ce que font les flics
Quand ils s'ennuient et qu'ils n'ont plus de crimes
Comme il est facile pour eux de prendre la vie d'un homme
En fait, plus d'un millier, en fait, plus d'un million
Parce que quand il s'agissait de nous, les humains
L'annihilation massive et systématique n'était pas une chose rare
Ni un événement ponctuel

Peut-être que nous serions mieux morts
Ce serait peut-être bien que ce soit la fin
Je suis un peu content que cela soit enfin arrivé
Et nous ne pouvons pas
Oh, retourner en arrière
Pas après coup

Mais bon, tout n'était pas horrible et mauvais pour l'humanité
On a eu une belle course, ouais
Tu dirais
Sauf l'esclavage, l'homophobie, le colonialisme et l'inégalité des sexes
L'holocauste, la violence systématique, le racisme
Les normes de beauté imposées par la publicité
La guerre pour les ressources
Sous prétexte d'améliorer le monde
Avec nos propres convictions et en libérant les masses
Mais bon
Au moins, certains hommes blancs privilégiés
Ont peint de beaux tableaux en Italie, je suppose

Peut-être que nous serions mieux morts
Ce serait peut-être bien que ce soit la fin
Je suis un peu content que cela soit enfin arrivé
Et nous ne pouvons pas
Oh, retourner en arrière