Good Bad End - FearlessNinja translation in Russian

Good Bad End

Es el momento de decir adiós
No queda más que destrucción
Lo que el uno al otro ocasionó
El fin al fin llegó
We stand in the ruins of what once was
How it all just got this far
It ended suddenly in a flash of light
(De luz un haz)

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

Maybe we deserved to disappear
To not even be a memory
Just a stain on the Infinite
Cosmos
Just one of the possibilities
That could have been
Now we could see what cops do
When they grow bored and ran out of crime
How easy they, can take a man's life
Actually over a thousand, actually over a million
Cause when it came to us humans
Mass and systematic annihilation wasn't a rare thing
Nor was it a single time deal

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back
Not after the fact

But well, wasn't all horrible and bad for humankind
We had a pretty good run, yeah
You would say
Except for slavery, homophobia, colonialism and gender inequality
The holocaust, systematic violence, racism
Beauty standards enforced through advertisement
War over resources
Under the pretext of making the world better
With our own beliefs and freeing the masses
But hey
At least some privileged white men
Painted some pretty pictures on Italy I guess

Maybe we're better off dead
It might be good that this is the end
I'm kind of glad it finally came
And we can't
Oh, Go back

Хороший Плохой Конец

Настал момент прощаться,
Не осталось ничего, кроме разрухи,
Которую мы друг другу принесли.
Конец наконец наступил.
Мы стоим на руинах того, что когда-то было,
Как все зашло так далеко?
Все закончилось внезапно, во вспышке света,
(Лучом света)

Может, нам лучше мертвыми,
Возможно, это хорошо, что это конец.
Я почти рад, что это наконец случилось,
И мы не можем
О, вернуться назад,
Не после всего случившегося.

Может, мы заслужили исчезнуть,
Чтобы даже не стать воспоминанием,
Всего лишь пятном на бесконечном
Космосе.
Всего лишь одной из возможностей,
Которая могла бы быть.
Теперь мы видим, что делают копы,
Когда им становится скучно, и преступлений больше нет.
Как легко они могут отнять жизнь человека,
На самом деле, более тысячи, на самом деле, более миллиона,
Потому что, когда дело доходило до нас, людей,
Массовое и систематическое уничтожение не было редкостью,
И не было единичным случаем.

Может, нам лучше мертвыми,
Возможно, это хорошо, что это конец.
Я почти рад, что это наконец случилось,
И мы не можем
О, вернуться назад,
Не после всего случившегося.

Но все же, не все было ужасно и плохо для человечества,
У нас был неплохой забег, да,
Ты бы сказала,
Если не считать рабство, гомофобию, колониализм и гендерное неравенство,
Холокост, систематическое насилие, расизм,
Стандарты красоты, навязанные рекламой,
Войны за ресурсы
Под предлогом улучшения мира
С нашими собственными убеждениями и освобождением масс,
Но эй,
По крайней мере, некоторые привилегированные белые мужчины
Нарисовали несколько красивых картин в Италии, наверное.

Может, нам лучше мертвыми,
Возможно, это хорошо, что это конец.
Я почти рад, что это наконец случилось,
И мы не можем
О, вернуться назад.