Lyrics and translation Febbo feat. Raymond Wright - E ridi

E ridi

E ridi e ridi e ridi
Check it out yeah
E ridi e ridi e ridi
Eri di ieri
Come le calze che ho già messo in lavatrice
Come i sogni che non si ricordano mai per interi
Magari proprio quelli più confusi tra paesaggi neri
Come volevi ho messo tutto nel cassetto
Con la biancheria a dispetto
Di quest'armonia che cerco
Siamo in un cerchio
Ma messi agli angoli
Magari è l'Eden
Ma è senza alberi
E ridi e ridi e ridi
Eri di ieri
Come le cose che rimando e il giorno dopo
Son montagne di bicchieri da lavare e da rifare per intero
Come tutte le cose a dire il vero
Come volevi lascio polvere su mobili e su foto
Qualcosa che contenga questo vuoto
Che mantenga questa pace
Che sappiamo entrambi mente
Ah AH Yah

Frasi dette per niente
E ridi e ridi e ridi
Eri di ieri
Come la pasta che ho lasciato dentro al forno
Che rimangio volentieri e che riscaldo in un secondo
E non mi basta solo lei
Ci vuole pure del contorno
E non mi basti solo tu che sei rimasta un bel ricordo
Ma ridi che dormo che prendo sonno
Ritorno coi litigi, con gli scazzi
Con gli sprazzi di sole
L'amore è come distrarsi

Like an old relationship
I get so addicted to it
Even though it's just a lost love
It remind me of you and all the things we use to do
We can always work it out
Find the way to figure out the way to
Come through I'll be your shining moon

Et tu ris

Et tu ris, et tu ris, et tu ris
Écoute bien, oui
Et tu ris, et tu ris, et tu ris
Tu étais hier
Comme les chaussettes que j'ai déjà mises dans la machine à laver
Comme les rêves dont on ne se souvient jamais pendant des heures
Peut-être ceux qui sont les plus confus, parmi les paysages noirs
Comme tu voulais, j'ai tout mis dans le tiroir
Avec le linge en dépit
De cette harmonie que je cherche
Nous sommes dans un cercle
Mais placés aux coins
Peut-être que c'est l'Eden
Mais il n'y a pas d'arbres
Et tu ris, et tu ris, et tu ris
Tu étais hier
Comme les choses que je remets au lendemain et le lendemain
Ce sont des montagnes de verres à laver et à refaire en entier
Comme toutes les choses à dire vrai
Comme tu voulais, je laisse de la poussière sur les meubles et sur les photos
Quelque chose qui contienne ce vide
Qui maintienne cette paix
Que nous savons tous les deux ment
Ah AH Yah

Des phrases dites pour rien
Et tu ris, et tu ris, et tu ris
Tu étais hier
Comme les pâtes que j'ai laissées dans le four
Que je mange volontiers et que je réchauffe en une seconde
Et elle ne me suffit pas
Il faut aussi un accompagnement
Et tu ne me suffis pas, toi qui es restée un beau souvenir
Mais tu ris, je dors, je m'endors
Je reviens avec les disputes, avec les embrouilles
Avec les éclaircies de soleil
L'amour, c'est comme se laisser distraire

Comme une vieille relation
Je deviens tellement accro
Même si ce n'est qu'un amour perdu
Cela me rappelle toi et tout ce que nous faisions
On peut toujours arranger ça
Trouver le moyen de trouver le moyen de
Passer à travers, je serai ta lune brillante