Febbo feat. Raymond Wright - Knosso - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Febbo feat. Raymond Wright - Knosso




Knosso
Knosso
All i really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
If you fuck with me then your sun will stop shine
Si tu te moques de moi, ton soleil ne brillera plus
Can't get me off my flow in this time
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow en ce moment
Dibbi dibbi can't cross the line
Dibbi dibbi, tu ne peux pas franchir la ligne
All I really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Players of the system just acting blind
Les joueurs du système font semblant d'être aveugles
Can't get me off my flowing now
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow maintenant
Dibbi dibbi can't cross
Dibbi dibbi, tu ne peux pas traverser
Yeaaah
Yeaaah
Labirinti senza fili e poi mi perdo
Des labyrinthes sans fil et puis je me perds
Knosso
Knosso
Armature senza ferro
Des armatures sans fer
Knosso
Knosso
La struttura delle cose che conosco
La structure des choses que je connais
Lo schema
Le schéma
Lo starci dentro ad ogni costo
Y être à tout prix
Labirinti senza fili e poi mi perdo
Des labyrinthes sans fil et puis je me perds
Knosso
Knosso
Armature senza ferro
Des armatures sans fer
Knosso
Knosso
La struttura delle cose che conosco
La structure des choses que je connais
Lo schema
Le schéma
Lo starci dentro ad ogni costo
Y être à tout prix
Vedo dei calcoli
Je vois des calculs
Persone ridotte a pascoli
Des personnes réduites à des pâturages
Comincia un'altra storia come te visto che nasco
Une autre histoire commence comme toi vu que je suis
E formula
Et formule
Il mio nome come un diagramma
Mon nom comme un diagramme
La mia stessa persona è un dato nato negli 80
Ma propre personne est une donnée née dans les années 80
E si vanta d'essere l'artefice di un ordine che
Et elle se vante d'être l'artisan d'un ordre qui
E' superiore su per giù solamente se
Est supérieur à peu près seulement si
Questa fiducia è figlia a un altro compromesso
Cette confiance est fille d'un autre compromis
La mia buona condotta è relativa a quanto è detto
Ma bonne conduite est relative à ce qui est dit
Stanno provando new dimension come lo shampoo
Ils testent de nouvelles dimensions comme le shampooing
Creativi alterntivi
Créatifs alternatifs
No
Non
Fatti con lo stampo
Faits avec le moule
E' una guerra lampo
C'est une guerre éclair
Qualcuno si protegge le bombe fanno schegge
Quelqu'un se protège, les bombes font des éclats
Capisco solo adesso perché ci chiamano gregge
Je comprends seulement maintenant pourquoi on nous appelle troupeau
Beeeeeeh
Beeeeeeh
La messa in piega il vestito con la firma
La coiffure, le vêtement de marque
La crema
La crème
Tua moglie che t'aspetta a casa con il diadema
Ta femme qui t'attend à la maison avec le diadème
Tutto fa parte dello stesso sistema
Tout fait partie du même système
Lo schema
Le schéma
Quanto mi dai?
Combien me donnes-tu?
La musica scontata della radio che ti dici quanto mai l'hai accesa
La musique banale de la radio que tu dis ne jamais avoir allumée
Lo schema della pretesa
Le schéma de la prétention
Qualcosa che mi fa sentire estraneo
Quelque chose qui me fait me sentir étranger
Lo schema
Le schéma
Quanto mi dai?
Combien me donnes-tu?
Le facce sui giornali che ti chiedono e che lavoro fai nell'attesa
Les visages dans les journaux qui te demandent quel travail tu fais en attendant
Lo schema della pretesa
Le schéma de la prétention
Qualcosa che mi fa sentire estraneo
Quelque chose qui me fait me sentir étranger
Mi sento estraneo
Je me sens étranger
Fuori con gli scemi
Dehors avec les idiots
Fuori dagli schemi
Hors des sentiers battus
Dalla tua portata se mi premi
Hors de ta portée si tu me presses
Dalla tua risata si capisce che t'han fatto prigioniero
Ton rire montre qu'ils t'ont fait prisonnier
Sbagliano le leggi e non Keplerpo
Les lois sont fausses, pas Kepler
Fuori dal clero dal coro
Hors du clergé, de la chorale
Fuorifuoco
Hors de propos
O passm o' pallon'
Ou passe ou tire
Fuorigioco
Hors-jeu
Corro già poco
Je cours déjà peu
Per ritrovarmi nello stesso punto di partenza
Pour me retrouver au même point de départ
Sempre
Toujours
Fuoriluogo
Hors de propos
E se c'avessi più pazienza tenderei ad omologarmi
Et si j'avais plus de patience, j'aurais tendance à me conformer
Stong pazziann'
J'ai la dalle
Nah mean
Tu vois ce que je veux dire
E sono anni su anni
Et ce sont des années et des années
Di bugs come Bunny
De bugs comme Bunny
Di larve che si vestono coi panni
De larves qui s'habillent avec les vêtements
Di Gianni e Pinotto
De Laurel et Hardy
Sti funny fake asses sul canotto
Ces faux culs amusants sur le canot
Remano ma in direzione opposta
Ils restent mais dans la direction opposée
Quella che non vedo come nostra
Celle que je ne vois pas comme la nôtre
Quella che non prendo
Celle que je ne prends pas
Che non chiedono
Qu'ils ne demandent pas
Che sanno la risposta
Qui savent la réponse
Give a fuck
Je m'en fous
Cammino
Je marche
Su assi cartesiani massime e proverbi fatte per le masse
Sur des axes cartésiens, des maximes et des proverbes faits pour les masses
Ma secoli fa fino
Mais il y a des siècles jusqu'à
Agli episodi più recenti
Aux épisodes les plus récents
Di chi non fotte il prossimo
De ceux qui se fichent de leur prochain
Fotte proprio I parenti
Ils se fichent de leurs proches
Per primo io so di non aver ragione
D'abord, je sais que j'ai tort
Mi guardo in viso e vedo disorganizzazione
Je me regarde dans le miroir et je vois la désorganisation
Comincio la giornata che sembra la conclusione
Je commence la journée qui ressemble à la fin
Ma non farò mai parte dell'indagine campione
Mais je ne ferai jamais partie de l'enquête, mon pote
Lo schema
Le schéma
Quanto mi dai?
Combien me donnes-tu?
La musica scontata della radio che ti dici quanto mai l'hai accesa
La musique banale de la radio que tu dis ne jamais avoir allumée
Lo schema della pretesa
Le schéma de la prétention
Qualcosa che mi fa sentire estraneo
Quelque chose qui me fait me sentir étranger
All i really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
If you fuck with me then your sun will stop shine
Si tu te moques de moi, ton soleil ne brillera plus
Can't get me off my flow in this time
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow en ce moment
Dibbi dibbi can't cross the line
Dibbi dibbi, tu ne peux pas franchir la ligne
All I really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Players of the system just acting blind
Les joueurs du système font semblant d'être aveugles
Can't get me off my flowing now
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow maintenant
Dibbi dibbi can't cross
Dibbi dibbi, tu ne peux pas traverser
Yeah
Ouais
Fake society not realistic
La société factice n'est pas réaliste
It's a fix and not very mystic
C'est une solution et pas très mystique
Babylon dem a walla inna di shit pit
Babylon dem a walla inna di shit pit
I wish they take me off of the hit list
J'aimerais qu'ils me retirent de la liste noire
Hold up we really got to fix this woooh
Attends, on doit vraiment arranger ça woooh
This is a message to my thugs and my homies
C'est un message à mes frères et à mes potes
Don't be the vagabonds bitch
Ne soyez pas la pute des vagabonds
Cause you want to get rich
Parce que vous voulez devenir riches
Hold a vibes and move along
Gardez une bonne ambiance et avancez
All i really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
If you fuck with me then your sun will stop shine
Si tu te moques de moi, ton soleil ne brillera plus
Can't get me off my flow in this time
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow en ce moment
Dibbi dibbi can't cross the line
Dibbi dibbi, tu ne peux pas franchir la ligne
All I really want is to have a good time
Tout ce que je veux, c'est m'amuser
Players of the system just acting blind
Les joueurs du système font semblant d'être aveugles
Can't get me off my flowing now
Tu ne peux pas m'arrêter dans mon flow maintenant
Naaaaawh
Naaaaawh





Writer(s): Renato Frattolillo


Attention! Feel free to leave feedback.