Febem - Perdeu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Febem - Perdeu




Perdeu
Perdu
Vamo roubar
On va voler
A cena aqui, nada mais
La scène ici, rien de plus
Vamo roubar
On va voler
Sem ferir ninguém, pode
Sans blesser personne, vas-y
Vamo roubar
On va voler
em choque
Tu es sous le choc
um passo pra trás, porque
Recule d'un pas, car
Vamo roubar
On va voler
E chorar não vai adiantar
Et pleurer ne servira à rien
Nem discar no 190 porque o bang é sério
Pas besoin de composer le 190 car le bang est sérieux
Então prestem 'tenção, pois
Alors, prête attention, car
Direto do nada aqui estou
Je suis là, tout droit du néant
E sua casa Invadi via caixa de som
Et j'envahis ta maison via une enceinte
Fazendo a rua grita
Faisant crier la rue
Que ironia seu filho me copia
Quelle ironie, ton fils me copie
Sua filha até queria poder
Ta fille aimerait bien pouvoir
Desfila de mão dada no rolê comigo
Se promener main dans la main avec moi
Porque ela gosta
Parce qu'elle aime
Entende a proposta
Elle comprend la proposition
'Té sabe meu sobrenome
Elle connaît même mon nom de famille
Diz que agora é a nova moda
Elle dit que c'est la nouvelle mode maintenant
E adora aquela Bitch Better Have My Money
Et elle adore cette Bitch Better Have My Money
Até o chão com as amiga (dança)
Jusqu'au sol avec ses amies (danse)
Torrando seu Visa, (compra)
Brûler ton Visa, (acheter)
Boné DMC, enquanto você quer saber
Casquette DMC, alors que tu veux savoir
Do que se trata, por que não uso gravata
De quoi il s'agit, pourquoi je ne porte pas de cravate
Não me rebaixo, não me intimido
Je ne me rabaisse pas, je ne me laisse pas intimider
Não nem ai, passa la plata, nem ligo
Je m'en fiche, passe la plata, je m'en fiche
Digital ou físico
Numérique ou physique
Pergunta na ECAD qual é o lucro
Demande à la SACEM quel est le profit
E ouvirá: Os moleque é liso
Et tu entendras : Les mecs sont lisses
Vamo roubar
On va voler
A cena aqui, nada mais
La scène ici, rien de plus
Vamo roubar
On va voler
Sem ferir ninguém, pode
Sans blesser personne, vas-y
Vamo roubar
On va voler
em choque
Tu es sous le choc
um passo pra trás, porque
Recule d'un pas, car
Vamo roubar
On va voler
E chorar não vai adiantar
Et pleurer ne servira à rien
Cantando how many mics
Chantant how many mics
Passa a vela Skate drink
Passe la vela Skate drink
Até a Lauryn ouviu e compartilhou no dia seguinte
Même Lauryn a entendu et partagé le lendemain
Chamaram o bagulho de sensacional
Ils ont appelé ça sensationnel
Igual quando assisti o Banco Central
Comme quand j'ai regardé la Banque Centrale
E se eu tiver fazendo apologia
Et si je fais de l'apologie
Coloca pra toca numa novela quando um vilão atirar
Mets-le sur une bande son dans un feuilleton quand un méchant tire
Pode pá, vai combinar
Vas-y, ça va coller
De quebra faço um troco
En prime, je fais un échange
Não mato minha mãe de desgosto
Je ne tue pas ma mère de chagrin
Dentro d'um caixa eletrônico
Dans un distributeur automatique
Podendo na testa de alguém, 38
Pouvant sur le front de quelqu'un, 38
Pra tirar 500 conto
Pour retirer 500 roubles
Isso se não acaba morto
Si je ne me fais pas tuer
Virando medalha de porco (jamais)
Devenant une médaille de cochon (jamais)
Enquanto falam da vida dos outros
Alors qu'ils parlent de la vie des autres
Diz ai quem não quer o torro?
Dis-moi qui ne veut pas du torro?
Pra aposenta a ferramenta no forro
Pour mettre la machine au repos dans le plafond
Mas antes avisa o dono do trono
Mais préviens d'abord le propriétaire du trône
Que enquanto eu respirar
Tant que je respire
Pode até desacreditar
Tu peux même douter
Mas no instante em que ele piscar
Mais à l'instant il clignera des yeux
Vamo roubar
On va voler
A cena aqui, nada mais
La scène ici, rien de plus
Vamo roubar
On va voler
Sem ferir ninguém, pode
Sans blesser personne, vas-y
Vamo roubar
On va voler
em choque
Tu es sous le choc
um passo pra trás, porque
Recule d'un pas, car
Vamo roubar
On va voler
E chorar não vai adiantar
Et pleurer ne servira à rien





Writer(s): Febem

Febem - Elevador
Album
Elevador
date of release
28-11-2016



Attention! Feel free to leave feedback.