Lyrics and translation Febem - Platônica

Platônica

Meu Deus, rouba a brisa
Não anda, desfila e geral paralisa
Se colar com ideia furada num vira
Ela prefere a pista

Não se intimida, se vacilar, pisa
Sozinha se agiliza
Na noite, no trampo ou na vida
Por quê?

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

No prato curte Jorgen Ben
Mas A-Tribe ela gosta também
O que ela quiser ela tem
Olhar de quem sabe fazer bem

O que todo mundo quer
Liberdade tatuado no pé
Dança a vontade até de manhã
Estampado na camisa: sem regras e sem sutiã

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

Simples e direta
O que te deixa mais bela
Chega a ser difícil de entender
Não se impressiona com poder

Diz que prefere beber
Catuaba com as amiga
E se chamá-la de linda
Vai dizer que já sabe
Ouviu isso hoje a tarde

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

Ela é demais, sabe o que faz
Não fica atrás de ninguém
Independente, dona do mundo
Faz qualquer um ser refém

Ela (ela, ela, ela, ela)
Uô uô uô
Uô uô uô
Uô uô uô
Uô uô uô

Платоническая

Боже мой, как она прекрасна,
Не идет, а парит, и все замирают.
Если подойдешь с глупой идеей, она отвернется,
Она предпочитает танцпол.

Не робеет, а если надо, раздавит,
Сама по себе справляется,
Ночью, на работе или в жизни.
Почему?

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Дома слушает Жоржи Бена,
Но и A-Tribe ей тоже нравится,
Всё, что захочет, у неё есть,
Взгляд той, кто знает, как делать всё хорошо.

То, чего все хотят,
Свобода, вытатуированная на ноге,
Танцует, как хочет, до утра,
На футболке надпись: без правил и без лифчика.

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Простая и прямая,
Что делает тебя еще прекраснее,
Даже сложно понять,
Ее не впечатляет власть.

Говорит, что предпочитает пить
Катуабу с подругами,
А если назвать ее красивой,
Скажет, что уже знает,
Слышала это сегодня днем.

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Она потрясающая, знает, что делает,
Ни от кого не отстает,
Независимая, хозяйка мира,
Берет любого в плен.

Она (она, она, она, она)
Уо уо уо
Уо уо уо
Уо уо уо
Уо уо уо