Lyrics and translation Febem feat. CESRV & Djonga - ME PAGA (feat. Djonga)

ME PAGA (feat. Djonga)

Toma

Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Tempo é dinheiro
Foda-se, me paga

Que ninguém nasceu herdeiro
Foda-se, me paga (bitch)
Foda-se, me paga (real)
Foda-se, me paga (dólar)
Foda-se, me paga (euro)
Foda-se, me paga (libra)

Foda-se, me paga
Foda-se, me paga (bitch)
Foda-se, me paga (ahn, ahn, ahn)

Embicou ontem na viela e pediu selfie, disse: Moleque, cê é ref'
Na festa que eu promovo e as mina que pede pra eu tocar
Mas queria memo' perguntar se aqui que tá vendendo a braba
Normal pra nóis, boyzão, foda-se, me paga

Temos uma proposta, okay, o orçamento é baixo, okay
Mas pensa no futuro, okay, evolua conosco, okay
Que no próximo job você vai sair na capa
Aham, legal, mas então (fala), foda-se, me paga

Que tem hora marcada pra dar uma disfarçada
Mó paz lá da quebrada, sextou, é Marconada
Talvez uma sarrada, aqui é tudo ou nada
Falar de mim é fácil, quero ver viver a vida

De quem ficou sem banho pra um hipster regar planta
Bebendo vinho, quebrando taça e a quebrada sem água
Ninguém ouve isso aqui se primeiro rimasse Djonga
E até que cê me cancela, a meta é foda-se, me paga

Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Tempo é dinheiro
Foda-se, me paga

Que ninguém nasceu herdeiro
Foda-se, me paga (bitch)
Foda-se, me paga (real)
Foda-se, me paga (dólar)
Foda-se, me paga (euro)
Foda-se, me paga (libra)

Foda-se, me paga (é o bling-bling)
Foda-se, me paga (é o Febem)
Foda-se, me paga (ó o Djonga aí, é)

Pensando em comprar mais um carro só pra passar o tempo
Fiquei de reserva e não deixei de ser o melhor de campo, é
Dobrei a aposta, porra, e tripliquei o faturamento (nada falta mais)
Hoje é uma garrafa pra mim, outra pro santo, hey

Duas arma em casa, woo, e ainda me sinto tão coagido
Sete dígito na minha conta ou mais, nunca me senti tão protegido
Cordão cravejado, cabelo tingido, mataram meu cão, voltei mordido
No pódio dos mais falado e ouvido
Neguin' convencido, adorado e bandido

Sou bipolar, mas pentacampeão
Jogando descalço, sem boot e meião
Na frente da tropa igual Tutancâmon
Referência pros preto pique Conceição Evaristo

Filho de Jesus Cristo, só fiz o que tava previsto
Desce e arrasa igual Romário
Sem novela, eu não atuo nem assisto, woah

Disseram que eu tava duro e eu ainda nem tirei a calça
Só quem teve passado tem futuro, tipo
Te vi no cio, mas quero na menopausa, oh

Se o game é uma roda gigante (é a quadrilha)
Adivinha quem é o dono do banco (a Capela)
Até queria tomar doce e ver Mandala
Mas responsa' que caiu no colo é de um Nelson Mandela, uau

Foda-se, me paga (real)
Foda-se, me paga (dólar)
Foda-se, me paga (euro)
Foda-se, me paga (libra)

Foda-se, me paga (lobby)
Foda-se, me paga (bitch)
Foda-se, me paga (bitch)
Foda-se, me paga

Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Foda-se, me paga
Tempo é dinheiro
Foda-se, me paga
Que ninguém nasceu herdeiro (CESRV on the beat)

Cadê você? Vamo tomar uma hoje
Roubar ou até vender droga
Pai tá rico
Rico por um dia, nunca sabe o dia de amanhã

ME PAGA (feat. Djonga)

Tiens.

J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
Le temps c'est de l'argent.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.

Personne n'est né héritier.
J'en ai rien à foutre, paye-moi (salope).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en vrai).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en dollars).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en euros).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en livres).

J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi (salope).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (ahn, ahn, ahn).

Il m'a accosté hier dans la ruelle et m'a demandé un selfie, il a dit : "Mec, t'es une référence !".
À la fête que j'organise et les filles qui me demandent de jouer.
Mais je voulais surtout savoir si c'est ici qu'on vend la bonne.
Normal pour nous, les grands, j'en ai rien à foutre, paye-moi.

On a une proposition, OK, le budget est serré, OK.
Mais pense à l'avenir, OK, évolue avec nous, OK.
Et au prochain coup, tu seras en couverture.
Ouais, cool, mais alors (allez), j'en ai rien à foutre, paye-moi.

J'ai rendez-vous pour aller me détendre.
On est tranquilles dans le quartier, c'est vendredi, c'est la fête à Marconá.
Peut-être un petit flirt, ici c'est tout ou rien.
C'est facile de parler de moi, je veux te voir vivre ma vie.

De celui qui s'est retrouvé sans douche pour qu'un hipster arrose ses plantes.
En buvant du vin, en cassant des verres, et le quartier sans eau.
Personne n'écoute ça si Djonga ne rappe pas en premier.
Et même si tu me boycottes, le but c'est j'en ai rien à foutre, paye-moi.

J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
Le temps c'est de l'argent.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.

Personne n'est né héritier.
J'en ai rien à foutre, paye-moi (salope).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en vrai).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en dollars).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en euros).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en livres).

J'en ai rien à foutre, paye-moi (c'est le bling-bling).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (c'est Febem).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (voilà Djonga, ouais).

J'ai pensé à m'acheter une autre voiture juste pour passer le temps.
J'étais remplaçant et je suis quand même resté le meilleur sur le terrain, ouais.
J'ai doublé la mise, putain, et triplé mes revenus (il ne manque plus rien).
Aujourd'hui, c'est une bouteille pour moi, une autre pour le saint, hey.

Deux armes à la maison, woo, et je me sens encore si vulnérable.
Sept chiffres sur mon compte ou plus, je ne me suis jamais senti aussi protégé.
Chaîne incrustée de diamants, cheveux teints, ils ont tué mon chien, je suis revenu énervé.
Sur le podium des plus écoutés et des plus populaires.
Un mec sûr de lui, adulé et voyou.

Je suis bipolaire, mais quintuple champion.
Je joue pieds nus, sans chaussures ni chaussettes.
Devant la troupe comme Toutankhamon.
Une référence pour les noirs, comme Conceição Evaristo.

Fils de Jésus-Christ, je n'ai fait que ce qui était prévu.
J'arrive et je ravage tout comme Romário.
Sans scénario, je ne joue pas et je ne regarde pas, woah.

Ils ont dit que j'étais fauché et je n'avais même pas encore enlevé mon pantalon.
Seul celui qui a un passé a un avenir, genre
Je t'ai vue en chaleur, mais je te veux ménopausée, oh.

Si le jeu est une grande roue (c'est la fête foraine)
Devine qui est le propriétaire de la banque (la Chapelle)
J'aimerais bien manger des bonbons et regarder Mandala
Mais la responsabilité qui m'est tombée dessus est celle d'un Nelson Mandela, uau

J'en ai rien à foutre, paye-moi (en vrai).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en dollars).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en euros).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (en livres).

J'en ai rien à foutre, paye-moi (le lobby).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (salope).
J'en ai rien à foutre, paye-moi (salope).
J'en ai rien à foutre, paye-moi.

J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
J'en ai rien à foutre, paye-moi.
Le temps c'est de l'argent.
J'en ai rien à foutре, paye-moi.
Personne n'est né héritier (CESRV on the beat).

Où es-tu ? On va boire un verre aujourd'hui.
Voler ou même vendre de la drogue.
Papa est riche.
Riche pour un jour, on ne sait jamais ce que nous réserve demain.