Febem feat. Fleezus, CESRV & Jevon - FALA MEMO (feat. Jevon) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Febem feat. Fleezus, CESRV & Jevon - FALA MEMO (feat. Jevon)




FALA MEMO (feat. Jevon)
DIS-LE MOI (feat. Jevon)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Quem no topo é drone
Celui qui est au top est un drone
Aventureiro é Dora
L'aventurier, c'est Dora
Sua vida vale iPhone
Ta vie vaut un iPhone
Cantar mentira é moda (Skrr)
Chanter des mensonges, c'est la mode (Skrr)
Vários que é bom de bola
Beaucoup sont bons au foot
metendo a pistola (Ó)
Ils brandissent le pistolet (Oh)
Com doze eu sabia
À douze ans, je savais déjà
O que tinha embaixo da calha
Ce qu'il y avait sous le tapis
De casa o melhor cortiço
De la maison, le meilleur taudis
Sem saudade da infância
Sans regret pour l'enfance
Vi o preço da ganância
J'ai vu le prix de la cupidité
Oscilar igual à bolsa
Fluctuer comme la bourse
Na porta do bar
À la porte du bar
Mais um Escobar
Encore un Escobar
Achou que au revoir
Il pensait "au revoir"
Subiu demais e sayonara
Il est monté trop haut et "sayonara"
Não sei de nada, é lei
Je ne sais rien, c'est la loi
Paz do Senhor, amém
Que la paix du Seigneur soit avec vous, amen
Faz fé, jogo do bicho
Aie la foi, le jeu du bicho
Giroflex perigo
Gyrophare, danger
Não sei de nada, é lei
Je ne sais rien, c'est la loi
Paz do Senhor, amém
Que la paix du Seigneur soit avec vous, amen
Faz fé, jogo do bicho
Aie la foi, le jeu du bicho
Giroflex perigo
Gyrophare, danger
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Na subida do morro é diferente
Dans la montée de la favela, c'est différent
Tem ladrão, povinho, pastor e gerente
Il y a des voleurs, des gens ordinaires, des pasteurs et des managers
Tem quem chega junto, uns que some de repente
Il y a ceux qui arrivent ensemble, d'autres qui disparaissent soudainement
Aqui o poder paralelo ainda é a frente
Ici, le pouvoir parallèle est encore en avance
Não vai pra grupo não, na rua é outra fita
N'allez pas en groupe, dans la rue c'est une autre histoire
Ninguém é peito de aço, tu viu muito Sintonia
Personne n'est invincible, tu as trop regardé Sintonia
Ironias à parte, um papo de visão
Ironie mise à part, une question de vision
Mano, tentou se adiantar no celular, ficou no chão
Mec, il a essayé de prendre de l'avance avec son téléphone, il s'est retrouvé au sol
Compra, vende, pega e passa
Acheter, vendre, prendre et passer
Várias Ténéré das nova com a placa violada
Plusieurs nouvelles Ténéré avec la plaque falsifiée
Audi, Golf, Polo, Mazda
Audi, Golf, Polo, Mazda
Todos carros do ano com chassis raspada
Toutes les voitures de l'année avec le châssis gratté
De jet na quebrada, vroom, vroom
En jet dans la favela, vroom, vroom
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Don't speak (No speak)
Ne parle pas (Pas un mot)
No follow (No follow)
Pas de suivi (Pas de suivi)
Talk money (Uh, huh)
Parle d'argent (Uh, huh)
That's my grammar (Yeah)
C'est ma grammaire (Ouais)
Road gangster (Yeah)
Gangster de la route (Ouais)
Montana
Montana
She wanna do tech, don't wanna do plano (Plano)
Elle veut faire de la technologie, elle ne veut pas faire de plan (De plan)
I ain't superstitious but that's something that's so suspicious (Hmm)
Je ne suis pas superstitieux, mais c'est quelque chose de vraiment suspect (Hmm)
Danger got me addicted (Uhum)
Le danger me rend accro (Uhum)
Got love with all my wish list (List)
J'ai de l'amour pour toute ma liste de souhaits (Liste)
Murder on the dance floor
Meurtre sur la piste de danse
This ain't a song 'bout Sophie (Uh, uh, uh)
Ce n'est pas une chanson sur Sophie (Uh, uh, uh)
So when you gonna give me what I asked for?
Alors quand vas-tu me donner ce que j'ai demandé ?
When you gonna show me? (Show me)
Quand vas-tu me le montrer ? (Montre-moi)
Just got my call from Tio
Je viens de recevoir l'appel de Tio
You told me that love got his best friend killed
Tu m'as dit que l'amour avait coûté la vie à son meilleur ami
That's why I only show love to the real (Uhum)
C'est pour ça que je ne montre de l'amour qu'aux vrais (Uhum)
Got my hand out, we need a meal (Yeah)
J'ai la main tendue, on a besoin d'un repas (Ouais)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Fala memo)
Dis-le moi (Dis-le moi)
Nós memo (Nós memo)
Nous même (Nous même)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)
Nós memo (Wah gwan)
Nous même (C'est comment ?)
Fala memo (Wah gwan)
Dis-le moi (C'est comment ?)





Writer(s): Febem, Fleezus, Jevon


Attention! Feel free to leave feedback.