Febem - Ímpar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Febem - Ímpar




Ímpar
Unique
Sem dever nada pra lei
Je ne dois rien à la loi
Que me como fora da lei
Qui me voit comme en dehors de la loi
Porque optei não depender de lei
Parce que j'ai choisi de ne pas dépendre de la loi
De onde venho, silêncio é a lei
D'où je viens, le silence est la loi
Sem sofrer mesmo que no limite
Sans souffrir même à la limite
Cria não é criador, e assim vive
La créature n'est pas le créateur, et ainsi elle vit
Sem se importar se ela tem celulite
Sans se soucier si elle a de la cellulite
Exemplo do que vem de baixo e atinge
Exemple de ce qui vient d'en bas et frappe
De de onde tem da branca e da preta
D'où il y a du blanc et du noir
Até o pastor sabe que não é cocada
Même le pasteur sait que ce n'est pas un bonbon
Se perguntar, ninguém sabe de nada
Si tu demandes, personne ne sait rien
E a clientela da faap se acaba
Et la clientèle de la faap disparaît
Porque, da ponte pra é show!
Parce que, du pont à ici, c'est un spectacle !
Da ponte pra no corre fomos
Du pont à là-bas, nous avons couru
E a resposta que damos
Et la réponse que nous donnons
é de quanto vale o show
C'est combien vaut le spectacle
Porque revolução a parte foi chegar onde estamos...
Parce que la révolution à part, c'était d'arriver nous sommes...
De milidia jão
De milidia jão
Mente blindada, terror da escrita
Esprit blindé, terreur de l'écriture
Quem foi que disse não?
Qui a dit non ?
Um qualquer, quem não quer, diga?
Un quelconque, qui ne veut pas, dis ?
faltava não
Il ne manquait que ça
Na disciplina elas quica, nois pira
Dans la discipline, elles rebondissent, nous devenons fous
Meta de função
Objectif de la fonction
No banco digitos, no kit, listras
Sur le banc, des chiffres, dans le kit, des rayures
Benção pra dona Maria,
Bénédiction à Madame Marie,
Bem mais que um leão quer por dia...
Bien plus qu'un lion veut par jour...
Na selva, água benta é da pia
Dans la jungle, l'eau bénite est du lavabo
Dona benta demais, vicia, né?
Madame est trop gentille, elle devient accro, n'est-ce pas ?
Não, não me rendo
Non, je ne me rends pas
Pega a visão, do que ta tendo...
Prends la vision, de ce qui se passe...
Bota novela, venha cá, quirela...
Mets un feuilleton, viens ici, chérie...
E não me diga que não me vendendo
Et ne me dis pas que je ne me vends pas
Vendo minha cria no mundo crescendo,
Je vends ma progéniture dans le monde en croissance,
que estrutura do estado, não vejo
Sauf que la structure de l'État, je ne vois pas
Quem te que fazer a não ser eu mesmo
Qui a besoin de faire autre chose que toi-même
Aos olhos de temer, não temo...
Aux yeux de la peur, je ne crains pas...
Linha por linha e o bumbo batendo
Ligne par ligne et le tambour bat
Mpb da mpc
Mpb de la mpc
Vivo pra ver, tem quem paga pra ter...
Je vis pour voir, il y a ceux qui paient pour avoir...
Canta tudo e finge não entender...
Chante tout et fais semblant de ne pas comprendre...





Writer(s): Felipe Desidério


Attention! Feel free to leave feedback.