Lyrics and translation Feda - Benden Uzağa

Benden Uzağa

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım
Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Tutarım geceleri
Utanırım zamandan
Yokuş aşağı gitse de her şeyin hatrı var
Yalan yalan yalan yalan
Ve zaman geçer üzerinden de o anda
Zarar verir üzülür derler inanma
Yakandayım özürün sende mi hala

Ve zaman durur omuzun yükte bilirler
Acın büyük ömürün dörtte birinden
Hayattayım o gözün bende mi hala

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım

Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım

Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım

Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım

Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Gidiyorsun
Yine öyle benden uzağa
Bir sonu olmayacaksa boş yere yormayalım

Deniyordum
Ama gidemem ki senden uzağa
Çok uzun zaman oldu mu yan yana durmayalı

Loin de moi

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement
J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?

Je retiens les nuits
J'ai honte du temps
Même si tout va en pente descendante, chaque chose a de l'importance
Mensonge, mensonge, mensonge, mensonge
Et le temps passe par-dessus, à ce moment-là
Ils disent que ça fait du mal, que tu t'affliges, ne le crois pas
Je suis accroché à tes excuses, les as-tu encore ?

Et le temps s'arrête, ton épaule le sait
Ta douleur est grande, un quart de ta vie
Je suis en vie, est-ce que mon regard est encore en toi ?

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement

J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement

J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement

J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement

J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?

Tu pars
Encore une fois, loin de moi
Si ce n'est pas pour toujours, ne nous fatiguons pas inutilement

J'essayais
Mais je ne peux pas partir loin de toi
Est-ce que ça fait longtemps qu'on n'est pas restés côte à côte ?