Lyrics and translation Feda - Doğum Günü Pastam

Doğum Günü Pastam

Elimde bir şarapla devrilmişim ağaçlara
O kadar sarhoşum ki göz bebeğim büyümüş
Aklı yerinde hiç kimse burada bulunmazdı zaten
Bazen sen istemesen de olur bazı şeyler

Sabah nasıl çıkar her gecenin bir sabahı var da
Benim burada ne işim var ya
Alkolün yan etkisini gizliyorum sanıyorlar
Sanırım kimse izlemiyor beni

Çünkü saatlerdir bekliyorum bir mucize olmasını
Kulaklığımda Sago öldürün çocukluğumu
Kendimden gizlemeye mi çalışıyorum acıktığımı
Annemin yün atkısı korur vücut sıcaklığımı

Her şey b*ktan gibi herkes hasta
Anlaşılan yollarımız çakışmamış usta
Mutluluk burada değil aramızdan uçup gitti
Bir şekilde kanatlanıp onu geri getirmeliyim

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

İçimde elbet kötü biri var ama en kötü yok
Ellerim sevdiğim sokak köpeği gibi kokuyor
On dakikada bir sigara bilmiyorum tok tutuyor
Hayat denen foseptikte senelerdir b*k yutuyoz

Belki de zevki ayıklayan budur bir akşam çöker
Dilimde bir şarkıyla sakladığım o ilaçlar çöpe
Umurumda değil artık söylediğin yalanlar falan
Ve hala görünmez olduğunu sananlar da var

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

Bu masalda bir son yok bu masal döngü gibi
Bu masalda kahraman yok olan da öldü demin
Masalla yaşasam da sorun değil asla
Çünkü dörde bölünmüyor doğum günü pastam

Мой праздничный торт

С вином в руке я оперлась о деревья,
Я так пьяна, что зрачки расширились.
Ни один здравомыслящий человек не оказался бы здесь,
Иногда что-то происходит, даже если ты этого не хочешь.

Как наступит утро, ведь у каждой ночи есть свое утро?
Что я здесь делаю?
Они думают, что я скрываю побочные эффекты алкоголя,
Наверное, меня никто не видит.

Ведь я часами жду чуда,
В наушниках Sago поет «Убейте мое детство».
Я пытаюсь скрыть от себя голод?
Шерстяной шарф моей мамы согревает меня.

Все ужасно, все больны,
Похоже, наши пути не пересеклись, мастер,
Счастья здесь нет, оно ускользнуло от нас,
Я должна каким-то образом отрастить крылья и вернуть его.

В этой сказке нет конца, эта сказка - как петля,
В этой сказке нет героя, он только что умер,
И пусть я живу сказкой, это никогда не будет проблемой,
Потому что мой праздничный торт нельзя разделить на четверых.

В этой сказке нет конца, эта сказка - как петля,
В этой сказке нет героя, он только что умер,
И пусть я живу сказкой, это никогда не будет проблемой,
Потому что мой праздничный торт нельзя разделить на четверых.

Во мне, конечно, есть кто-то плохой, но не самый худший,
Мои руки пахнут, как уличная собака, которую я люблю,
Сигарета каждые десять минут, не знаю, насыщает ли это,
Мы годами глотаем дерьмо в этой выгребной яме под названием жизнь.

Может быть, в этом и есть смысл - напиться до бесчувствия,
Те таблетки, что я прятала под языком, вместе с песней летят в мусор,
Мне все равно на твою ложь,
И есть еще те, кто думает, что он невидим.

В этой сказке нет конца, эта сказка - как петля,
В этой сказке нет героя, он только что умер,
И пусть я живу сказкой, это никогда не будет проблемой,
Потому что мой праздничный торт нельзя разделить на четверых.

В этой сказке нет конца, эта сказка - как петля,
В этой сказке нет героя, он только что умер,
И пусть я живу сказкой, это никогда не будет проблемой,
Потому что мой праздничный торт нельзя разделить на четверых.