Lay Lay Lom - Feda translation in German

Lay Lay Lom

Beni zorlasa bile yok
Yakın olana dön uzak olan ölüyormuş hay hay
Huzur onlara gidiyor
Gideni bırak o yorulunca dönüyormuş hay hay
Sonu yok bunun sonu yok
Yalanı geç beni bana sor
Bu gece gözlerim blur kokuyorum anason
Döndüğünde beni yine aynı bulacağını sanıyor musun hay hay
Özlemin zamanı aşarsa geri dönüyormuş aylar
Elim rüyalarda bırakıp dünyalardan gidiyorum bay bay
Gözler üstümde tabi geçiyorken üstlerinden ayrılıyor raylar
Yine yamyam gibi bakıyorlar ama
Hepsine inat kaderim lay lay lom
Hayatım lay lay lom

Sanma ki hepimiz aynı dünyadayız
Kimimizin baktığı yer aynı kimimizin yattığı yer
Ama dünyadan kopmak insanoğlu için kaçınılmazdı
Herkes ister gökyüzüne uçmayı ama herkesin g*tü yemez
Kimler kimler istedi gökyüzünü de elde edemedi
Sana mı kalacaktı bulutların eşsiz güzelliği
Davran silahına yabancı beni gördüysen harabelerin birinde
Yakmışsam bir de cig*ramı tüttürüyorsam bulutlara doğru
Kendi kendime konuşuyorsam delirmiş gibi
Ama ben deli değilim bunu bilirmiş gibi
Davran silahına yabancı beni gördüysen harabelerin birinde
Hiç düşünme çek tetiği azılı bir katil gibi
Bir an bile düşünecek vaktin kalmamış gibi çek o tetiği
Sanki adil olanı vurmak bu topraklarda yeniymiş gibi
Vur hadi vur
Son paranla aldığın o silahı ateşle
Sanki beynine yerleştirilen tüm ideolojiler seninmiş gibi
Hadi
Korkma vur

Lay Lay Lom

Auch wenn es mich zwingt, nein
Wende dich dem Nahen zu, das Ferne stirbt, hay hay
Der Frieden geht zu ihnen
Lass den Gehenden, er kehrt zurück, wenn er müde ist, hay hay
Es gibt kein Ende, es gibt kein Ende
Vergiss die Lüge, frag mich nach mir
Heute Nacht sind meine Augen verschwommen, ich rieche nach Anis
Glaubst du wirklich, dass du mich genauso wiederfinden wirst, wenn du zurückkehrst, hay hay?
Wenn die Sehnsucht die Zeit überdauert, kehrt sie monatelang zurück
Ich lasse meine Hand in Träumen und verlasse die Welten, bay bay
Die Augen sind auf mich gerichtet, natürlich, während ich über sie hinweggehe, entgleisen die Schienen
Sie schauen wieder wie Kannibalen, aber
Trotz allem ist mein Schicksal lay lay lom
Mein Leben ist lay lay lom

Glaube nicht, dass wir alle in derselben Welt sind
Manche von uns schauen auf denselben Ort, manche liegen am selben Ort
Aber es war unvermeidlich für die Menschheit, sich von der Welt zu lösen
Jeder möchte in den Himmel fliegen, aber nicht jeder hat den Mut dazu
Viele wollten den Himmel, konnten ihn aber nicht erreichen
Sollte dir die einzigartige Schönheit der Wolken gehören?
Greif zu deiner Waffe, Fremde, wenn du mich in einer der Ruinen gesehen hast
Wenn ich auch noch eine Zigarette angezündet habe und in Richtung der Wolken paffe
Wenn ich Selbstgespräche führe, als wäre ich verrückt
Aber ich bin nicht verrückt, als ob du das wüsstest
Greif zu deiner Waffe, Fremde, wenn du mich in einer der Ruinen gesehen hast
Zögere nicht, drück ab wie ein skrupelloser Mörder
Drück ab, als hättest du keine Sekunde Zeit zum Nachdenken
Als ob es neu wäre, in diesen Ländern den Gerechten zu erschießen
Schieß, komm schon, schieß
Feuere die Waffe ab, die du mit deinem letzten Geld gekauft hast
Als ob alle Ideologien, die in dein Gehirn eingepflanzt wurden, deine wären
Komm schon
Hab keine Angst, schieß