Lyrics and translation Fedde Le Grand - Back N' Forth

Back N' Forth

Lets go back! come on! and forth
Come on back, move your neck
Funky phat beats what'd you expect,
From two guys called,
Fedde, mr V, so if your ready
We gon' see yo' body yo' hands (put them up)
I said yo' hands (put them up)
If you got that shit, light it up
And while you're up, everybody go back
To a place where youve been before,
Old school to the new, it's time to go forth
To a whole new level
Fedde, more bass and a little more treble
Back
Cause mothafuckas don't understand,
Mr v got the mic in his hands, so go
Forth
Cause we on course, better yet on track
Like a jockey to a horse,
Move back, like a girls ass
In a pair of tight jeans dancin' to this track
Forth
Stay on course, this is only the beginning
Cause we got more
Back
To the days of simple ass beats and tracks for days
C'mon

Put your hands up for new york
I love my city, I like girls with titties
But, they gotta look pretty
Ha, you know I act silly, but nah, look, really
We wanna see you bouncin man
Matter fact lemme see ya'll clap your hands
C'mon shake ya hips, make it twist
Raise your hands, pump your fists
Where's my drink? to the bar, need a shot of patron
Got me buggin on the microphone
Talkin' all this shit with Fedde Le Grand
But it's time for me to go and for ya'll to dance
So go back, and forth
C'mon

Aller et retour

Allons-y, mon amour! Aller et retour
Reviens, bouge ton cou
Rythmes funky et gras, qu'est-ce que tu attendais ?
De deux mecs appelés,
Fedde, Mr V, alors si tu es prête,
On va voir ton corps, tes mains (lève-les)
J'ai dit tes mains (lève-les)
Si tu as le feu, allume-le
Et pendant que tu y es, tout le monde retourne
À un endroit où tu as déjà été,
De l'ancienne école à la nouvelle, il est temps d'aller de l'avant
Vers un tout nouveau niveau
Fedde, plus de basse et un peu plus d'aigu
Retour
Parce que les salauds ne comprennent pas,
Mr V a le micro dans les mains, alors vas-y
En avant
Parce que nous sommes sur la bonne voie, mieux encore, sur les rails
Comme un jockey sur un cheval,
Recule, comme le cul d'une fille
Dans un jean moulant en train de danser sur ce morceau
En avant
Reste sur la bonne voie, ce n'est que le début
Parce qu'on a plus
Retour
Aux jours des beats simples et des morceaux à gogo
Allez

Lève les mains pour New York
J'adore ma ville, j'aime les filles avec des seins
Mais elles doivent être belles
Ha, tu sais que j'agis bêtement, mais non, regarde, vraiment
On veut te voir rebondir mec
En fait, laisse-moi voir tout le monde taper des mains
Allez, secoue tes hanches, fais-les tourner
Lève les mains, frappe du poing
Où est mon verre ? Au bar, j'ai besoin d'un shot de Patron
Je suis en train de me déchaîner au micro
Je dis toutes ces conneries avec Fedde Le Grand
Mais il est temps que je parte et que vous dansiez
Alors, vas-y, aller et retour
Allez