Lyrics and translation Fede Graña - Explotar

Explotar

Hoy no llovió tu amor
En mi día tan gris
Hoy no tengo pudor
Me voy a transgredir
A la espera
De un domingo más feliz

Me rompe el corazón
Mirarte tan feliz
Es una farsa, amor
Al menos yo lo vi
En mi escena
Detrás de aquel camarín

Voy a estropear mi voz
Con tal de sonreír
Ya me cansé de mi
Sin poder escribir
A la espera
De un domingo más feliz

"No te preciso" y yo
Tan adecuado a ti
Más bien quiero explotar
Sin querer importar la razón
Y a quien le importe
Que exploten los demás
No importa nada más.

Exploser

Aujourd'hui, ton amour n'a pas plu
Sur ma journée si grise
Aujourd'hui, je n'ai pas de pudeur
Je vais transgresser
En attendant
Un dimanche plus heureux

Mon cœur se brise
En te voyant si heureux
C'est une farce, mon amour
Au moins, je l'ai vu
Dans ma scène
Derrière ce rideau

Je vais gâcher ma voix
Pour pouvoir sourire
J'en ai assez de moi
Sans pouvoir écrire
En attendant
Un dimanche plus heureux

«Je n'ai pas besoin de toi» et moi
Si bien adapté à toi
Plutôt, je veux exploser
Sans me soucier de la raison
Et à celui qui s'en soucie
Que les autres explosent
Rien d'autre n'a d'importance.