Lyrics and translation Fede Graña - Te Extrañan Todos

Te Extrañan Todos

Voy a cantar una historia haciendo de cuenta que no sucedió
Para dejarla en la gloria colgada en la magia del televisor
Porque hay mas en la imaginación que en la tonta realidad
La vida es una ficción, una serial

Esperaba tu carta de tarde despierto y de noche hasta el amanecer
No entendía por que te apasionan
Las cosas que te hacen desaparecer
Tal vez sos un flojo peleador corriendo atrás del reloj
Sin saber a donde ir
No sos el que conocí, no sos el mismo de ayer
Que vuelva el que hace reír... te extrañan todos por aquí

Buenas tardes querido te estaba esperando tu arte es no aparecer
Mil hombres que mueren de pena al verme tan solo contigo esta vez
Y no quiero pensar nunca mas en las tormentas del dakar
Porque soy uno solo esta vez, se fue volando, para siempre

Tus ojos me miran abiertos cerrados entienden que no quieren ver
No hay nada de malo en que quieras quererme
Ojalá que te quieras también
Porque somos uno solo y vos sabes, nadie lo tiene que decir
Si no se rompen otro también
No sos el mismo de ayer, no sos el que conocí
Que vuelva el que hace reír... te extrañan todos, por aquí

Tout le monde te manque

Je vais chanter une histoire en faisant semblant qu'elle ne s'est pas produite
Pour la laisser dans la gloire, accrochée à la magie du téléviseur
Parce qu'il y a plus dans l'imagination que dans la stupide réalité
La vie est une fiction, une série

J'attendais ta lettre, tard le soir, et la nuit jusqu'à l'aube
Je ne comprenais pas pourquoi tu étais passionnée par
Les choses qui te font disparaître
Peut-être es-tu un combattant fainéant, courant après l'horloge
Sans savoir où aller
Tu n'es pas celle que j'ai connue, tu n'es plus la même qu'hier
Que celle qui fait rire revienne... tout le monde te manque ici

Bonjour mon amour, je t'attendais, ton art, c'est de ne pas apparaître
Mille hommes qui meurent de chagrin en me voyant seule avec toi cette fois
Et je ne veux plus jamais penser aux tempêtes du Dakar
Parce que je suis seul cette fois, il s'est envolé, pour toujours

Tes yeux me regardent ouverts, fermés, ils comprennent qu'ils ne veulent pas voir
Il n'y a rien de mal à vouloir me vouloir
J'espère que tu voudras aussi
Parce que nous ne faisons qu'un, et tu le sais, personne n'a besoin de le dire
Si on ne se brise pas, un autre aussi
Tu n'es plus la même qu'hier, tu n'es pas celle que j'ai connue
Que celle qui fait rire revienne... tout le monde te manque, ici