Fede Rojas - Soy el Culpable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fede Rojas - Soy el Culpable




Soy el Culpable
Je suis le coupable
Soy el culpable de todo
Je suis le coupable de tout
Y hoy vengo a pedirte perdón
Et aujourd'hui, je viens te demander pardon
Lo quise todo a mi modo
Je voulais tout à ma manière
Y No quiero decirte adiós
Et je ne veux pas te dire au revoir
Ayúdame a olvidarte y superar tus besos
Aide-moi à t'oublier et à surmonter tes baisers
Si hasta en mi sombra está el calor de tu cuerpo
Même dans mon ombre, je ressens la chaleur de ton corps
Vamos a cambiar la historia a nuestro cuento
Changeons l'histoire de notre conte
Porque me está consumiendo por dentro
Parce que ça me consume de l'intérieur
Soy el culpable ya
Je suis le coupable, je sais
Quien lo hizo todo al revés
Celui qui a tout fait à l'envers
Soy ese mismo que miente, te hiere
Je suis celui qui ment, qui te blesse
Y te vuelve a extrañar otra vez
Et qui te manque encore une fois
Soy el culpable ya
Je suis le coupable, je sais
Quien lo hizo todo al revés
Celui qui a tout fait à l'envers
Soy ese mismo que miente, te hiere
Je suis celui qui ment, qui te blesse
Y te vuelve a implorar a los pies
Et qui te supplie à tes pieds
Que vuelvas, que vuelvas
Que tu reviennes, que tu reviennes
(Directo al corazón, Fede Rojas, la voz)
(Direct au cœur, Fede Rojas, la voix)
(Soy el culpable, perdóname amor)
(Je suis le coupable, pardonne-moi mon amour)
Soy el culpable de todo
Je suis le coupable de tout
Y hoy vengo a pedirte perdón
Et aujourd'hui, je viens te demander pardon
Lo quise todo a mi modo
Je voulais tout à ma manière
Y No quiero decirte adiós
Et je ne veux pas te dire au revoir
Ayúdame a olvidarte y superar tus besos
Aide-moi à t'oublier et à surmonter tes baisers
Si hasta en mi sombra está el calor de tu cuerpo
Même dans mon ombre, je ressens la chaleur de ton corps
Vamos a cambiar la historia a nuestro cuento
Changeons l'histoire de notre conte
Porque me está consumiendo por dentro
Parce que ça me consume de l'intérieur
Soy el culpable ya
Je suis le coupable, je sais
Quien lo hizo todo al revés
Celui qui a tout fait à l'envers
Soy ese mismo que miente, te hiere
Je suis celui qui ment, qui te blesse
Y te vuelve a extrañar otra vez
Et qui te manque encore une fois
Soy el culpable ya
Je suis le coupable, je sais
Quien lo hizo todo al revés
Celui qui a tout fait à l'envers
Soy ese mismo que miente, te hiere
Je suis celui qui ment, qui te blesse
Y te vuelve a implorar a los pies
Et qui te supplie à tes pieds
Que vuelvas, que vuelvas
Que tu reviennes, que tu reviennes
Soy el culpable ya
Je suis le coupable, je sais
Quien lo hizo todo al revés
Celui qui a tout fait à l'envers
Soy ese mismo que miente, te hiere
Je suis celui qui ment, qui te blesse
Y te vuelve a implorar a los pies
Et qui te supplie à tes pieds
Que vuelvas, que vuelvas
Que tu reviennes, que tu reviennes
Que vuelvas
Que tu reviennes






Attention! Feel free to leave feedback.