Lyrics and translation Fedele - Non importa

Non importa

Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
Mi importa solamente quello che farò
Bloccato con il gesso
Ormai questo è successo
L′importante è quello che sarò
Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
Mi importa solamente quello che farò
Bloccato con il gesso
Ormai questo è successo
L'importante è quello
Un chiodo fisso nei miei pensieri
Non potevo stare senza
Tu continui con gli errori
Non capisco quello che pensa
Tu hai detto, io ho fatto con che risultato
Riconoscente tanto quanto
Che manco mi hai ringraziato
Se tiri troppo prima o poi la corda si spezza
Quasi a tutto c′è una fine proprio come la mia pazienza
Rimango solo in stanza con quel senso di amarezza
Mi guardo fisso e penso, forse questo lo apprezza

Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
Mi importa solamente quello che farò
Bloccato con il gesso
Ormai questo è successo
L'importante è quello che sarò
Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
Mi importa solamente quello che farò
Bloccato con il gesso
Ormai questo è successo
L'importante è quello
Non importa quello che dai
Non corrisponde a quanti ricevi
Io promisi non me ne andrò mai
Te l′ho promesso mentre piangevi
E mi sono fatto in quattro per realizzare il nostro sogno
Tu invece sei sparita nel momento del bisogno
Non ti accorgi mi hai fatto tanto male
Fai qualcosa per farti perdonare
Vai Fuori la sera e ti ritrovo bere
Forse non è quello il tuo volere
Mi dicevi che eri tanto buona
Non sei più quella di allora
Dimmi quindi sei un′altra persona
Io non sono Gesù che ti perdona
Non mi importa no adesso no
Non sono più lo stesso
Ma mi importa solamente si di quello che farò
Bloccato con il gesso no
Ormai questo è successo si
L'importante è solo tutto quello che sarò
Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
Mi importa solamente quello che farò
Bloccato con il gesso
Ormai questo è successo
L′importante è quello che sarò
Non mi importa adesso
Non sono più lo stesso
L'importante quello che farò
L′importante è quello che sarò

Peu importe

Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
Seule compte ce que je ferai
Bloqué dans le plâtre
Maintenant, c'est arrivé
L'important est ce que je serai
Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
Seule compte ce que je ferai
Bloqué dans le plâtre
Maintenant, c'est arrivé
L'important est ce que
Une idée fixe dans ma tête
Je ne pouvais pas vivre sans toi
Tu continues avec tes erreurs
Je ne comprends pas ce qu'elle pense
Tu as dit, j'ai fait, avec quel résultat ?
Reconnu autant que
Tu ne m'as même pas remercié
Si tu tires trop fort, la corde finira par casser
Presque tout a une fin, comme ma patience
Je reste seul dans la pièce avec ce sentiment d'amertume
Je me regarde fixement et je pense, peut-être que cela lui plaît

Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
Seule compte ce que je ferai
Bloqué dans le plâtre
Maintenant, c'est arrivé
L'important est ce que je serai
Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
Seule compte ce que je ferai
Bloqué dans le plâtre
Maintenant, c'est arrivé
L'important est ce que
Peu importe ce que tu donnes
Ce n'est pas équivalent à ce que tu reçois
J'ai promis, je ne partirai jamais
Je te l'ai promis, alors que tu pleurais
Et j'ai fait tout mon possible pour réaliser notre rêve
Toi, au contraire, tu as disparu au moment où j'avais besoin de toi
Tu ne te rends pas compte, tu m'as fait tellement de mal
Fais quelque chose pour te faire pardonner
Tu sors le soir et je te retrouve en train de boire
Peut-être que ce n'est pas ce que tu veux
Tu me disais que tu étais tellement bonne
Tu n'es plus celle d'avant
Dis-moi, alors, tu es une autre personne
Je ne suis pas Jésus qui te pardonne
Je m'en fiche, maintenant, non, non
Je ne suis plus le même
Mais je me soucie seulement de ce que je ferai, oui
Bloqué dans le plâtre, non
Maintenant, c'est arrivé, oui
L'important est tout ce que je serai
Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
Seule compte ce que je ferai
Bloqué dans le plâtre
Maintenant, c'est arrivé
L'important est ce que je serai
Je m'en fiche maintenant
Je ne suis plus le même
L'important ce que je ferai
L'important est ce que je serai