Lyrics and translation Fedele - Parlami di noi

Parlami di noi

Siamo belli come una poesia
Come una stella che brilla nel cielo
Sei così bella avvolta nel mistero
Senza te sembra tutto più nero
Una goccia scivola sulla tua pelle
Ti darei il sole la luna e le stelle
Mi graffi la schiena mi stringi le dita
Ti vedo nel buio e mi sembri scolpita
Non respiro dentro la bufera
Chiusi in macchina la luna è piena
Sei così bella che non sembri vera
Sei quasi bella come questa sera
E siamo persi
Tra le ombre della nostra città
E spero tanto che sta notte non finirà

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te parlami di te
E allora parlami di te parlami di te

E mi distruggi con quegli occhi
Quando ridi e poi mi tocchi
O quella goccia di sudore
Che brilla come i diamanti
Quanto sei bella quando non mi vedi
Quanto sei bella anche quando non credi
Quanto sei bella che cerchi il silenzio
Ma quando non parli si appannano i vetri
E parlami di noi
Che il mondo è tutto uguale
Quando una notte così
Non si dimentica

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te parlami di te
E allora parlami di te parlami di te

E parlerò di te quando tu non tornerai
Mentre l′alba sorge
Io mi giro ma tu non ci stai
Gli occhi che ho visto non sanno mentire
Ma resta sincero anche un mazzo di spine
Mentre ti sento che fuggi nel vento
Resto a pensarti tutte le mattine

E parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio e allora
Parlami di te
Che fuori il mondo è tutto uguale
E parlami di noi
Quando non riesco a respirare
E parlami di te
Quando sorrido ma non parlo
Quando scrivo ma poi piango
Perché qui tutto è uno sbaglio

Parle-moi de nous

Nous sommes beaux comme un poème
Comme une étoile qui brille dans le ciel
Tu es si belle, enveloppée de mystère
Sans toi, tout semble plus sombre
Une goutte glisse sur ta peau
Je te donnerais le soleil, la lune et les étoiles
Tu me grattes le dos, tu me serres les doigts
Je te vois dans l'obscurité et tu me sembles sculptée
Je ne respire pas dans la tempête
Enfermés dans la voiture, la lune est pleine
Tu es si belle que tu ne sembles pas réelle
Tu es presque aussi belle que ce soir
Et nous sommes perdus
Dans les ombres de notre ville
Et j'espère tellement que cette nuit ne finira pas

Et parle-moi de toi
Que le monde extérieur est tout pareil
Et parle-moi de nous
Quand je ne peux pas respirer
Et parle-moi de toi
Quand je souris mais ne parle pas
Quand j'écris mais que je pleure ensuite
Parce qu'ici tout est une erreur et alors
Parle-moi de toi parle-moi de toi
Et alors parle-moi de toi parle-moi de toi

Et tu me détruis avec ces yeux
Quand tu ris et que tu me touches
Ou cette goutte de sueur
Qui brille comme des diamants
Comme tu es belle quand tu ne me vois pas
Comme tu es belle même quand tu ne crois pas
Comme tu es belle que tu cherches le silence
Mais quand tu ne parles pas, les vitres s'embuent
Et parle-moi de nous
Que le monde est tout pareil
Quand une nuit comme celle-ci
Ne s'oublie pas

Et parle-moi de toi
Que le monde extérieur est tout pareil
Et parle-moi de nous
Quand je ne peux pas respirer
Et parle-moi de toi
Quand je souris mais ne parle pas
Quand j'écris mais que je pleure ensuite
Parce qu'ici tout est une erreur et alors
Parle-moi de toi parle-moi de toi
Et alors parle-moi de toi parle-moi de toi

Et je parlerai de toi quand tu ne reviendras pas
Alors que l'aube se lève
Je me retourne mais tu n'es pas là
Les yeux que j'ai vus ne savent pas mentir
Mais un bouquet d'épines reste sincère
Alors que je te sens fuir dans le vent
Je continue à penser à toi tous les matins

Et parle-moi de toi
Que le monde extérieur est tout pareil
Et parle-moi de nous
Quand je ne peux pas respirer
Et parle-moi de toi
Quand je souris mais ne parle pas
Quand j'écris mais que je pleure ensuite
Parce qu'ici tout est une erreur et alors
Parle-moi de toi
Que le monde extérieur est tout pareil
Et parle-moi de nous
Quand je ne peux pas respirer
Et parle-moi de toi
Quand je souris mais ne parle pas
Quand j'écris mais que je pleure ensuite
Parce qu'ici tout est une erreur