Lyrics and translation Federation - Black Tide - Original Mix

Black Tide - Original Mix

"...I hear voices from another star."

Black tide profane
Your sex on display
Drowning us slowly, we're dreaming
And the voices, they scream.

We're just another star in space.

Love's burning flame
We're slaves on parade
Drowning us slowly, we're sinking
Into her sorcery.

We're just another star in space.

"My stories are attempts at reception - at listening to voices from another place, far away.
They only come out at night when the background din and gabble of our world has faded out.
Then, faintly, I hear voices from another star."

Marée Noire - Mix Original

"...J'entends des voix d'une autre étoile."

Marée noire profane
Ton sexe exposé
Nous noie lentement, nous rêvons
Et les voix, elles crient.

Nous ne sommes qu'une autre étoile dans l'espace.

La flamme brûlante de l'amour
Nous sommes des esclaves en parade
Nous noie lentement, nous sombrons
Dans sa sorcellerie.

Nous ne sommes qu'une autre étoile dans l'espace.

""Mes histoires sont des tentatives de réception - d'écoute de voix d'un autre endroit, lointain.
Elles ne sortent que la nuit lorsque le bruit de fond et le bavardage de notre monde se sont estompés.
Alors, faiblement, j'entends des voix d'une autre étoile."