Lyrics and translation Federica Abbate - Se non fosse

Se non fosse

È che senza di te
Sarebbe tutto un casino
Lascerei il cervello sopra il comodino
Prima di uscire di casa
Continuerei a comprare vestiti
Per riempire ogni vuoto
Dentro il mio cuore non saprei
Comunque cosa mettermi mai

Da sola in mezzo a tutta questa gente
Io non mi ci vedo
E mentre tutti gli altri ballano
Invece io mi siedo
E mi chiedo

Che ne sarebbe di me se non fosse per tе
Che ne sarebbе di me se non fosse per te
Da sola in mezzo a tutta queste gente
Io non mi ci vedo
Se non fosse per te
Se non fosse
Se non fosse per te
Se non fosse

E tu che in un secondo mi hai messo
Un pezzo dell′universo nella tazza del tè
E quante cose non ti ho detto
Vorrei tornare a quel momento
Quando stavamo un giorno a letto
Acceso il mondo, intorno spento

Da sola in mezzo a tutta questa gente
Io non mi ci vedo
E mentre tutti gli altri ballano
Invece io mi siedo
E mi chiedo

Che ne sarebbe di me se non fosse per te
Che ne sarebbe di me se non fosse per te
Da sola in mezzo a tutta queste gente
Io non mi ci vedo
Se non fosse per te
Se non fosse
Se non fosse per te
Se non fosse

In mezzo a tutta questa gente
Io non conosco nessuno
Mi chiedono tutti l'accendino
Ma io non fumo

Che ne sarebbe, ne sarebbe, ne sarebbe, ne sarebbe di me
Se non fosse, se non fosse, se non fosse, se non fosse per te
Che ne sarebbe, ne sarebbe, ne sarebbe, ne sarebbe di me
Se non fosse, se non fosse, se non fosse, se non fosse per te

Si ce n'était pas toi

C'est que sans toi
Tout serait un désastre
Je laisserais mon cerveau sur la table de chevet
Avant de sortir de la maison
Je continuerais à acheter des vêtements
Pour combler tous les vides
Dans mon cœur, je ne saurais pas
Quoi mettre, de toute façon

Seule au milieu de tout ce monde
Je ne me vois pas
Et tandis que tous les autres dansent
Je m'assois
Et je me demande

Qu'en serait-il de moi si ce n'était pas toi
Qu'en serait-il de moi si ce n'était pas toi
Seule au milieu de tout ce monde
Je ne me vois pas
Si ce n'était pas toi
Si ce n'était pas
Si ce n'était pas toi
Si ce n'était pas

Et toi, en une seconde, tu m'as mis
Un morceau de l'univers dans ma tasse de thé
Et combien de choses je ne t'ai pas dites
J'aimerais revenir à ce moment
Où nous passions une journée au lit
Le monde était allumé, autour de nous tout était éteint

Seule au milieu de tout ce monde
Je ne me vois pas
Et tandis que tous les autres dansent
Je m'assois
Et je me demande

Qu'en serait-il de moi si ce n'était pas toi
Qu'en serait-il de moi si ce n'était pas toi
Seule au milieu de tout ce monde
Je ne me vois pas
Si ce n'était pas toi
Si ce n'était pas
Si ce n'était pas toi
Si ce n'était pas

Au milieu de tout ce monde
Je ne connais personne
Tout le monde me demande un briquet
Mais je ne fume pas

Qu'en serait-il, qu'en serait-il, qu'en serait-il, qu'en serait-il de moi
Si ce n'était pas, si ce n'était pas, si ce n'était pas, si ce n'était pas toi
Qu'en serait-il, qu'en serait-il, qu'en serait-il, qu'en serait-il de moi
Si ce n'était pas, si ce n'était pas, si ce n'était pas, si ce n'était pas toi