Lyrics and translation Federica Carta - Amarsi E' Una Cosa Normale

Amarsi E' Una Cosa Normale

Troppe chiamate perse
E queste stanze vuote forse
Parlano di te
Mi parlano di te, ora

Troppe destinazioni
Non raggiunte in queste borse
Cerco un mondo che
Nemmeno forse c′è

Ma qualcosa inventerò
Per trovarti per dirti che c'è un modo di non rovinarsi più
Qualcosa leggerò
Nel futuro che adesso ci sta venendo addosso

Non credo nelle favole
Se ci sono regole
Dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Queste giornate corte e queste sigarette spente
Parlano di te
Mi parlano di te ora
E di qualcosa che non so come dirti
Per dirti che c′è un modo di non evitarci più
Qualcosa troverò
Sotto un cielo che adesso ci sta candendo addosso

Non credo nelle favole
Se ci sono regole dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Perdersi, a volta non aiuta a perderci
Se bastano due occhi a renderci complici
Ogni volta che ti vedo
Perdersi si scrive quasi come perderti
Ma mentre scrivi vengo a prenderti, prenderti
Vengo a prenderti l'anima

Non credo nelle favole
Se ci sono regole
Dimmi che
Dimmi che sai distinguere il bene dal male
Mandami una lettere lunga mezza pagina
Scrivimi scrivimi che amarsi è una cosa normale

Perdersi, a volta non aiuta a perderci
Se bastano due occhi a renderci complici
Ogni volta che ti vedo
Perdersi si scrive quasi come perderti
Ma mentre scrivi vengo a prenderti, prenderti
Vengo a prenderti l'anima

S'aimer est une chose normale

Trop d'appels manqués
Et ces pièces vides peut-être
Parlent de toi
Elles me parlent de toi, maintenant

Trop de destinations
Non atteintes dans ces sacs
Je cherche un monde qui
Peut-être n'existe même pas

Mais j'inventerai quelque chose
Pour te trouver, pour te dire qu'il y a un moyen de ne plus se gâcher
Je lirai quelque chose
Dans l'avenir qui nous arrive maintenant

Je ne crois pas aux contes de fées
S'il y a des règles
Dis-moi que
Dis-moi que tu sais distinguer le bien du mal
Envoie-moi une lettre longue d'une demi-page
Écris-moi, écris-moi que s'aimer est une chose normale

Ces journées courtes et ces cigarettes éteintes
Parlent de toi
Elles me parlent de toi maintenant
Et de quelque chose que je ne sais pas comment te dire
Pour te dire qu'il y a un moyen de ne plus nous éviter
Je trouverai quelque chose
Sous un ciel qui nous tombe dessus maintenant

Je ne crois pas aux contes de fées
S'il y a des règles, dis-moi que
Dis-moi que tu sais distinguer le bien du mal
Envoie-moi une lettre longue d'une demi-page
Écris-moi, écris-moi que s'aimer est une chose normale

Se perdre, parfois, n'aide pas à se perdre
Si deux yeux suffisent à nous rendre complices
Chaque fois que je te vois
Se perdre s'écrit presque comme te perdre
Mais pendant que tu écris, je viens te chercher, te chercher
Je viens chercher ton âme

Je ne crois pas aux contes de fées
S'il y a des règles
Dis-moi que
Dis-moi que tu sais distinguer le bien du mal
Envoie-moi une lettre longue d'une demi-page
Écris-moi, écris-moi que s'aimer est une chose normale

Se perdre, parfois, n'aide pas à se perdre
Si deux yeux suffisent à nous rendre complices
Chaque fois que je te vois
Se perdre s'écrit presque comme te perdre
Mais pendant que tu écris, je viens te chercher, te chercher
Je viens chercher ton âme