Lyrics and translation Federica Carta - Dove Sei

Dove Sei

Avrò cura del tuo ricordo
Il mio riparo se crolla il mondo
Quando gira tutto e non afferro niente
E un posto non c′è
Io ti sento da qualche parte
Ma ti perdo continuamente
Ho buttato scarpe per i troppi passi
E un posto non c'è

Ma tu me l′hai promesso
Che ci sarà un ritorno
Dove sei, dove sei?
Me lo chiedo da sempre

Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
Perché eravamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te

Dove sei, dove sei?

È il tuo nome che batte il tempo
E non c'è niente che duri tanto
Ho un appuntamento con il tuo sorriso
Ma il posto qual è?
Mi devi ancora un giorno
Almeno dammi un segno
Dove sei, dove sei?
Che mi manchi da sempre

Tu ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
Se parlo al cielo io parlo con te
Che mi capivi sempre
E bastavamo noi
Tutto è sbagliato lontano da te

Sono troppe le paure e i segreti che non sai
Riuscirò a tirarti fuori dai miei sogni prima o poi
E abbracciarti forte un'altra volta, solo un′altra volta
Dove sei, dove sei?

Fuori piove da sempre, sempre, sempre
Tutto è sbagliato lontano da te
Ma ci sarai per sempre
Oltre le nuvole
L′arcobaleno mi parla di te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei?
Tutto è sbagliato lontano da te
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Dove sei, dove sei?
Mentre fuori piove

Где ты

Я сохраню память о тебе,
Мое убежище, если мир рухнет.
Когда все кружится, и я ничего не понимаю,
И нет места,
Я чувствую тебя где-то,
Но постоянно теряю.
Я стоптала обувь, сделав слишком много шагов,
И нет места.

Но ты мне обещал,
Что вернешься.
Где ты, где ты?
Я спрашиваю себя об этом всегда.

Ты будешь со мной всегда,
За облаками.
Если я говорю с небом, я говорю с тобой,
Ты всегда меня понимал,
Потому что мы были вместе.
Все неправильно вдали от тебя.

Где ты, где ты?

Твое имя отбивает ритм,
И нет ничего, что длилось бы так долго.
У меня свидание с твоей улыбкой,
Но где это место?
Ты мне еще должен один день,
Хотя бы дай мне знак.
Где ты, где ты?
Я скучаю по тебе всегда.

Ты будешь со мной всегда,
За облаками.
Если я говорю с небом, я говорю с тобой,
Ты всегда меня понимал,
И нам было достаточно друг друга.
Все неправильно вдали от тебя.

Слишком много страхов и секретов, которых ты не знаешь.
Рано или поздно я вытащу тебя из своих снов
И крепко обниму еще раз, только еще один раз.
Где ты, где ты?

Идет дождь всегда, всегда, всегда.
Все неправильно вдали от тебя.
Но ты будешь со мной всегда,
За облаками.
Радуга говорит мне о тебе.
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты?
Все неправильно вдали от тебя.
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Где ты, где ты?
Пока на улице идет дождь.