Lyrics and translation Federica Carta - Molto Più Di Un Film

Molto Più Di Un Film

La verità
È che non so come sono arrivata qua
Avevo solo un pianoforte e il cuore rotto
Era il mio passaporto e volavo
Chiudendo gli occhi

La musica
È un treno che mi porta in mille città
Mi chiamo un sogno e io mi spingo più lontano
Perdendo la tua mano, un salto
E poi tocco il cielo

Tenendomi più forte che non finisce qui
Ogni emozione è molto più, è molto più di un film
Puntando all'orizzonte che non finisce qui
Ogni conquista è molto più, è molto più di un film

La verità
È che ogni bacio visto al cinema
Non vale quanto rincontrarti tra la gente
In questa confusione
Ma dobbiamo andare
Verso un'altra canzone

Tieniti più forte che non finisce qui
Ogni emozione è molto più, è molto più di un film
Puntando all'orizzonte che non finisce qui
Abbracciami che è molto più, è molto più di un film

È molto più di un film

La verità

Tenendoci più forte
Ogni emozione è molto più, è molto più di un film
Perso in questo mondo che non finisce qui
La nostra storia è molto più, è molto più di un film

È molto più di un film
È molto più di un film

Beaucoup plus qu'un film

La vérité
C'est que je ne sais pas comment je suis arrivée ici
Je n'avais qu'un piano et le cœur brisé
C'était mon passeport et je volais
En fermant les yeux

La musique
C'est un train qui me transporte dans mille villes
Je l'appelle un rêve et je vais plus loin
En lâchant ta main, un saut
Et puis je touche le ciel

En me tenant plus fort, ce n'est pas la fin ici
Chaque émotion est bien plus, c'est bien plus qu'un film
En visant l'horizon qui ne se termine pas ici
Chaque conquête est bien plus, c'est bien plus qu'un film

La vérité
C'est que chaque baiser vu au cinéma
Ne vaut pas la peine de te retrouver parmi la foule
Dans cette confusion
Mais nous devons aller
Vers une autre chanson

Tiens-toi plus fort, ce n'est pas la fin ici
Chaque émotion est bien plus, c'est bien plus qu'un film
En visant l'horizon qui ne se termine pas ici
Embrasse-moi, c'est bien plus, c'est bien plus qu'un film

C'est bien plus qu'un film

La vérité

En nous tenant plus fort
Chaque émotion est bien plus, c'est bien plus qu'un film
Perdu dans ce monde qui ne se termine pas ici
Notre histoire est bien plus, c'est bien plus qu'un film

C'est bien plus qu'un film
C'est bien plus qu'un film