Lyrics and translation Federica Carta - Raro

Raro

La notte si fa rossa come il vino
E cadono le stelle anche a Milano
I baci presi in fretta ad occhi chiusi
Perché la vita nasce adesso, proprio adesso
Ed è l′unica che ho
È l'unica che ho
La luna in strada e il mare nel cortile
Ognuno ha un cinema all′aperto dentro al cuore
Abbiamo fiori in mezzo ai denti
E il passato sotto i tacchi
E poi scappiamo
Ma è così raro
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Di un'altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L'amore è raro, per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo
Sciogliamoci le lacrime e il dolore
E tanto il ghiaccio non esiste all′equatore
Ci arrampichiamo sugli specchi
Solamente per toccarci
È così raro, non lo sprechiamo
Sai che è raro
Come mi parli è raro
Quello che muovi è raro
Di un′altra poesia
È raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
Via, via da qua
Da questa giungla di banalità
Via, andiamo via
A scrivere un'altra poesia
L′oro in mezzo al fango
E tutto il mondo in una mano
Fuori buio e dentro tutto chiaro
È raro, è raro
Sai che è raro
Come mi manchi è raro
Quello che fai è raro
Di un'altra poesia
È raro
L′isola in mezzo al cielo
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
È raro, è raro, è raro
Saltiamo giù dal treno
Prendi i vestiti e usciamo
Portiamoci via
E ti abbraccio perché tu non senta freddo
L'amore è raro, per questo lo proteggo
Adesso ti proteggo

Редкость

Ночь становится красной, как вино
И звезды падают даже в Милане
Поцелуи, украденные на бегу, с закрытыми глазами
Потому что жизнь рождается сейчас, прямо сейчас
И это единственная, что у меня есть
Это единственная, что у меня есть
Луна на улице, а море во дворе
У каждого в сердце свой кинотеатр под открытым небом
У нас цветы в зубах
И прошлое под каблуками
И мы убегаем
Но это так редко
Ты знаешь, это редкость
Как ты говоришь со мной – это редкость
То, что ты пробуждаешь во мне – это редкость
Другой поэзии
Это редкость
Прыгаем с поезда
Хватай одежду, и мы уходим
Заберем это с собой
И я обнимаю тебя, чтобы ты не мерз
Любовь – редкость, поэтому я ее берегу
Сейчас я тебя берегу
Растопим наши слезы и боль
Ведь льда не существует на экваторе
Мы карабкаемся по зеркалам
Только чтобы прикоснуться друг к другу
Это так редко, давай не будем это тратить
Ты знаешь, это редкость
Как ты говоришь со мной – это редкость
То, что ты пробуждаешь во мне – это редкость
Другой поэзии
Это редкость
Прыгаем с поезда
Хватай одежду, и мы уходим
Заберем это с собой
Прочь, прочь отсюда
Из этих джунглей банальности
Прочь, уходим прочь
Написать другую поэзию
Золото в грязи
И весь мир в одной руке
Снаружи темнота, а внутри все ясно
Это редкость, это редкость
Ты знаешь, это редкость
Как ты мне не хватаешь – это редкость
То, что ты делаешь – это редкость
Другой поэзии
Это редкость
Остров посреди неба
Хватай одежду, и мы уходим
Заберем это с собой
Это редкость, это редкость, это редкость
Прыгаем с поезда
Хватай одежду, и мы уходим
Заберем это с собой
И я обнимаю тебя, чтобы ты не мерз
Любовь – редкость, поэтому я ее берегу
Сейчас я тебя берегу