Lyrics and translation Federica Carta - Donna Luna

Donna Luna

E adesso tu rimani qui
Che guardi questa vita mia
E scavo nelle tue bugie e trovo quello non sei
Tempo buttato via cosi ma adesso scusa se non vedo nessun riflesso tra di noi
Sembra lo stesso anche per te
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never say goodbye
Ferirsi ancora ma perché se non c'è amore no non c'è
Dicevi non ti perderó
Nei tuoi sospiri su di me
Bastava solo un'attimo
Solo un respiro tuo per me
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never (never)
Adesso vado via
E non dirmi che mi vuoi
Io rilasceró cosí
Nei miei sogni e nei battiti vivró
Non c'è piú la tua bambina che nel letto si sdraiava e poi tu dicevi non ci perderemo mai
Con gli occhi chiusi
Mi chiamavi donna luna
Ma ero solo una bambina
Nel tuo letto mi sdraiavo e poi lo sai
I never say goodbye

Donna Luna

Et maintenant tu restes ici
Tu regardes cette vie de moi
J'explore tes mensonges et je trouve ce que tu n'es pas
Temps perdu comme ça, mais maintenant excuse-moi si je ne vois aucun reflet entre nous
Cela semble être la même chose pour toi
Tu m'appelais Donna Luna
Mais je n'étais qu'une enfant
Je me couchais dans ton lit, puis tu sais
Je ne dis jamais au revoir
Se blesser encore, mais pourquoi s'il n'y a pas d'amour, non, il n'y en a pas
Tu disais que je ne te perdrais pas
Dans tes soupirs sur moi
Il ne fallait qu'un instant
Une seule de tes respirations pour moi
Tu m'appelais Donna Luna
Mais je n'étais qu'une enfant
Je me couchais dans ton lit, puis tu sais
Je ne le fais jamais (jamais)
Maintenant je pars
Et ne me dis pas que tu me veux
Je me laisserai ainsi
Dans mes rêves et mes battements de cœur je vivrai
Il n'y a plus ton enfant qui se couche dans le lit et puis tu disais que nous ne nous perdrions jamais
Les yeux fermés
Tu m'appelais Donna Luna
Mais je n'étais qu'une enfant
Je me couchais dans ton lit, puis tu sais
Je ne dis jamais au revoir