Lyrics and translation Federico Aubele - Malena

Malena

Malena canta el tango como ninguna

Malena canta el tango como ninguna
Y en cada verso pone su corazón
A yuyo del suburbio su voz perfuma
Malena tiene pena de bandoneón

Tal vez allá en la infancia su voz de
Alondra tomo ese tono oscuro del callejón
O acaso aquel romance
Que solo nombra cuando se pone
Triste con el alcoholo
Malena canta el tango como ninguna

Tu canción tiene el frío del último encuentro

Malena canta el tango como ninguna

Tus ojos son oscuros como el olvido
Tus labios apretados como el rencor
Tus manos dos palomas que sienten frió
Tus venas tienen sangre de bandoneón

Malena canta el tango con voz quebrada
Malena tiene pena de bandoneón

Малена

Малена, ты поешь танго, как никто другой.

Малена, ты поешь танго, как никто другой,
И в каждом куплете — твое сердце.
Словно сорняк в пригороде, твой голос благоухает,
Малена, в тебе — тоска бандонеона.

Быть может, еще в детстве твой голос,
Жаворонка, приобрел этот темный оттенок подворотни,
Или, быть может, тот роман,
Который ты упоминаешь лишь тогда, когда грустишь
С алкоголем,
Малена, ты поешь танго, как никто другой.

В твоей песне — холод последней встречи.

Малена, ты поешь танго, как никто другой.

Твои глаза темны, как забвение,
Твои губы сжаты, как от обиды,
Твои руки — два голубя, которым холодно,
В твоих венах течет кровь бандонеона.

Малена, ты поешь танго с надрывом в голосе,
Малена, в тебе — тоска бандонеона.