Lyrics and translation Federico Aubele - Old Spanish Films

Old Spanish Films

Nothing hits like silence
When the light goes out
Far away and so near
My eyes are closed and you see
In the dark
I never had what you wanted
Just old Spanish Films
On your door
And I'd been projecting
My slides on your empty walls

Everyone's bad at handing over
What's kept inside
We could be heroes
But we wear no,
We wear no crown

Nothing hits like this silence
When the light goes out
Far away and so near
Your eyes are closed and I see
In the dark

A walk in the park
And a smile in the dark
A final song
Memories so much bigger
Thank what we
Ever really had

Nothing hits like silence
When the light goes out
Far away and so near
My eyes are closed and you see
In the dark
I never had what you wanted
Just old Spanish Films
On your door
And I'd been projecting
My slides on your empty walls

Vieilles films espagnols

Rien ne frappe comme le silence
Quand la lumière s'éteint
Lointain et si proche
Mes yeux sont fermés et tu vois
Dans le noir
Je n'ai jamais eu ce que tu voulais
Justes vieux films espagnols
Sur ta porte
Et je projetais
Mes diapositives sur tes murs vides

Tout le monde est mauvais pour remettre
Ce qui est gardé à l'intérieur
Nous pourrions être des héros
Mais nous ne portons pas,
Nous ne portons pas de couronne

Rien ne frappe comme ce silence
Quand la lumière s'éteint
Lointain et si proche
Tes yeux sont fermés et je vois
Dans le noir

Une promenade dans le parc
Et un sourire dans le noir
Une chanson finale
Des souvenirs tellement plus grands
Merci à ce que nous
Ayons jamais vraiment eu

Rien ne frappe comme le silence
Quand la lumière s'éteint
Lointain et si proche
Mes yeux sont fermés et tu vois
Dans le noir
Je n'ai jamais eu ce que tu voulais
Justes vieux films espagnols
Sur ta porte
Et je projetais
Mes diapositives sur tes murs vides