Lyrics and translation Federico Baroni - Chilometri

Chilometri

Dicono che il viaggio non è mai una questione di cuore
Ma sta nel coraggio e nello scegliere una destinazione
E che la meta non è un luogo, il tuo profumo, casa, le rose
Ma sta tutto nel trovare un nuovo modo di vedere le cose

E in questo senso, sai, mi sento di dirti
Che cercarti dentro ad altri sguardi
Mi ha avvicinato, più che allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me, a me

Se ogni viaggio inizia con un passo, la determinazione (la determinazione)
Allora la mia vita è camminare e consumare le suole (consumare le suole)
Ma tu ci pensi mai che giri immensi fanno sogni e parole? Yeah
Ma tu mi pensi mai quando sei sola, quando fuori un po' piove? (Piove)

In questo senso, sai, mi sento di dirti
Che né la rabbia e tanto meno gli anni
Sono riusciti poi ad allontanarmi da te

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell′aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Perché attraverso i chilometri, chilometri
Ti sento qui con me
Nell'aria come gli acrobati, gli acrobati
Nelle canzoni, nel weekend
Ci siamo persi, ma non so dove
Nei tuoi silenzi, nel mio rumore
Quando attraverso i chilometri, chilometri
Per arrivare a me

La mia chitarra mi ha anche fatto da ombrello
Quando il tuo nome non era più un conforto
E quante strade hanno cantato il tuo peggio
Perché mi va, perché ne avevo bisogno
La mia chitarra è diventata un ombrello
Paracadute, ma anche pronto soccorso
E ci ho suonato e ci ho cantato il tuo peggio
E il tuo meglio

Километры

Говорят, что путешествие - это не дело сердца
А вопрос мужества и выбора пункта назначения
И что цель - это не место, твой запах, дом, розы
А суть в том, чтобы найти новый взгляд на вещи

И в этом смысле, душа моя, я осмелюсь сказать
Что искать тебя в глазах других
Сблизило меня, а не отдалило от тебя

Потому что через километры, километры
Я чувствую тебя рядом со мной
В воздухе, словно акробаты, акробаты
В песнях, в выходные
Мы заблудились, но я не знаю где
В твоем молчании, в моем шуме
Когда через километры, километры
Добираюсь до себя, до себя

Если каждое путешествие начинается с шага, с решимости (решимости)
То моя жизнь - это путь и стертые подошвы (стертые подошвы)
Но ты же знаешь, что великие перемены творят мечты и слова? Так ли это
Но ты же думаешь обо мне, когда остаешься одна, когда снаружи идет дождь? (Идет дождь)

В этом смысле, дорогая моя, я осмелюсь сказать
Что ни злость, ни тем более годы
Так и не смогли разлучить меня с тобой

Потому что через километры, километры
Я чувствую тебя рядом со мной
В воздухе, словно акробаты, акробаты
В песнях, в выходные
Мы заблудились, но я не знаю где
В твоем молчании, в моем шуме
Когда через километры, километры
Добираюсь до себя

Моя гитара служила мне и зонтом
Когда твое имя перестало быть мне отрадой
И скольких дорог слышали твои самые горькие слова
Потому что мне хотелось, потому что мне в этом была нужда
Моя гитара стала зонтом
Парашютом и скорой помощью
И я играл и пел на ней твои самые горькие
И твои самые добрые слова

Потому что через километры, километры
Я чувствую тебя рядом со мной
В воздухе, словно акробаты, акробаты
В песнях, в выходные
Мы заблудились, но я не знаю где
В твоем молчании, в моем шуме
Когда через километры, километры
Добираюсь до себя

Моя гитара служила мне и зонтом
Когда твое имя перестало быть мне отрадой
И скольких дорог слышали твои самые горькие слова
Потому что мне хотелось, потому что мне в этом была нужда
Моя гитара стала зонтом
Парашютом и скорой помощью
И я играл и пел на ней твои самые горькие
И твои самые добрые слова