Lyrics and translation Federico Baroni - Disordine

Disordine

Ho casa sporca
E in disordine
Tu vivi sola
E vuoi ordine

Non sarò mai come te lo sai
Porto solamente guai
E anche se forse non ci starai
Almeno dammi una chance dai

E non so
Se fidarmi di te o no
Devo
Pensarci su un po′

E non so
Se fidarmi di te o no
Devo
Pensarci su un po'

Giornata storta
Non c′è più caffè
E non ho voglia
Ora di scendere

Rimango così: letto, Netflix ed un film
Immaginandoti qui
E anche se forse non verrai mai
Io intanto faccio i pop-corn dai!

E non so
Se fidarmi di te o no
Devo
Pensarci su un po'

E non so
Se fidarmi di te o no
Devo
Pensarci su un po'

E dici "Sì, No! Sì, No!
Giuro mi piaci però
Non mi convinci del tutto e non so

Se dirti: Sì, No! Sì, No!
Sono indecisa lo so
Tu non odiarmi però

Tempo, tempo
Dammene ancora un po′
Che sono lenta a decidere lo so

Sì, No! Sì, No
Giuro mi piaci però..."
"Scegline una. Sì o No?"

E non so
Se fidarmi di te o no
Devo
Pensarci su un po′

E dici "Sì, No! Sì, No!
Giuro mi piaci però
Non mi convinci del tutto e non so

Se dirti: Sì, No! Sì, No!
Sono indecisa lo so
Tu non odiarmi però

Tempo, tempo
Dammene ancora un po'
Che sono lenta a decidere lo so

Sì, No! Sì, No
Giuro mi piaci però..."
"Scegline una. Sì o No?"
Boh!

Désordre

J'ai une maison sale
Et en désordre
Tu vis seule
Et tu veux de l'ordre

Je ne serai jamais comme toi, tu sais
Je n'apporte que des ennuis
Et même si tu ne me supportes pas peut-être
Au moins donne-moi une chance, allez

Et je ne sais pas
Si je dois me fier à toi ou non
Je dois
Y réfléchir un peu

Et je ne sais pas
Si je dois me fier à toi ou non
Je dois
Y réfléchir un peu

Journée de travers
Il n'y a plus de café
Et je n'ai pas envie
De descendre maintenant

Je reste comme ça: lit, Netflix et un film
En t'imaginant ici
Et même si tu ne viendras peut-être jamais
Moi, j'ai fait les pop-corn, allez!

Et je ne sais pas
Si je dois me fier à toi ou non
Je dois
Y réfléchir un peu

Et je ne sais pas
Si je dois me fier à toi ou non
Je dois
Y réfléchir un peu

Et tu dis "Oui, Non ! Oui, Non!
J' jure que tu me plais, mais
Tu ne me convaincs pas complètement et je ne sais pas

Si je dois te dire: Oui, Non ! Oui, Non!
Je suis indécise, je sais
Ne me hais pas, mais

Du temps, du temps
Donne-m'en encore un peu
Je suis lente à décider, je sais

Oui, Non ! Oui, Non
J' jure que tu me plais, mais..."
"Choisis en une. Oui ou Non ?"

Et je ne sais pas
Si je dois me fier à toi ou non
Je dois
Y réfléchir un peu

Et tu dis "Oui, Non ! Oui, Non!
J' jure que tu me plais, mais
Tu ne me convaincs pas complètement et je ne sais pas

Si je dois te dire: Oui, Non ! Oui, Non!
Je suis indécise, je sais
Ne me hais pas, mais

Du temps, du temps
Donne-m'en encore un peu
Je suis lente à décider, je sais

Oui, Non ! Oui, Non
J' jure que tu me plais, mais..."
"Choisis en une. Oui ou Non ?"
Euh!