Lyrics and translation Federico Baroni - Londra

Londra

Hai problemi con te stessa e non lo sai
Dici che cambi ma non cambi mai
Nascondi i tuoi pensieri e non mi dai
Mai la giusta importanza
Io mi avvicino, tu resti a distanza

Sai che non mi fido e certo non mi dai
Motivi per lasciarti sola tra i
Tuoi tanti dubbi a cui spesso non hai
Mai dato rilevanza
A quello che dico tu non dai importanza

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D′inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D'inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

Sai che il tempo non ci basta quasi mai
Se quando arrivo io tu te ne vai
Vorrei bagnarmi ma non piove mai
Apro l'ombrello e ti aspetto
Tanto ritorni quando meno me lo aspetto

E nonostante questo
Non so ancora chi sei

Londra
D'inverno ti assomiglia
Cambia idea
E non si decide mai
Tu non ti decidi mai

Londra
D′inverno ti assomiglia
Corre di fretta
Ma non sa mai dove va
Londra d′inverno ti assomiglia

La neve che ti cade dagli occhi
Fuori c'è il sole ma dentro di te sembra dicembre
Vorrei baciarti in pubblico a Leicester Square
Rubarti il tempo sotto il Big Ben e

Anche se spesso non rispondi
E trovi scuse banali per non dirmi dov′eri
Mi faccio tutta Londra a piedi solo per te
Che hai un cuore grande come il Big Bang

Londra d'inverno ti assomiglia

Londres

Tu as des problèmes avec toi-même et tu ne le sais pas
Tu dis que tu changes mais tu ne changes jamais
Tu caches tes pensées et tu ne me donnes pas
Jamais la bonne importance
Je m'approche, tu restes à distance

Tu sais que je ne me fie pas à toi et tu ne me donnes certainement pas
Des raisons de te laisser seule parmi les
Tes nombreux doutes auxquels tu n'as souvent pas
Jamais donné d'importance
A ce que je dis, tu ne donnes pas d'importance

Et malgré tout cela
Je ne sais toujours pas qui tu es

Londres
En hiver, elle te ressemble
Change d'avis
Et ne se décide jamais
Tu ne te décides jamais

Londres
En hiver, elle te ressemble
Elle court à toute allure
Mais elle ne sait jamais où elle va
Londres en hiver te ressemble

Tu sais que le temps ne nous suffit presque jamais
Si quand j'arrive, tu pars
Je voudrais me mouiller mais il ne pleut jamais
J'ouvre le parapluie et je t'attends
Tu reviens quand je m'y attends le moins

Et malgré tout cela
Je ne sais toujours pas qui tu es

Londres
En hiver, elle te ressemble
Change d'avis
Et ne se décide jamais
Tu ne te décides jamais

Londres
En hiver, elle te ressemble
Elle court à toute allure
Mais elle ne sait jamais où elle va
Londres en hiver te ressemble

La neige qui te tombe des yeux
Il fait beau dehors mais en toi, c'est comme décembre
J'aimerais t'embrasser en public à Leicester Square
Te voler du temps sous le Big Ben et

Même si tu ne réponds souvent pas
Et que tu trouves des excuses banales pour ne pas me dire où tu étais
Je fais tout Londres à pied juste pour toi
Qui a un cœur aussi grand que le Big Bang

Londres en hiver te ressemble