Lyrics and translation Federico García Lorca, Narciso Yepes & Teresa Berganza - Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
Llevan
las
sevillanas
Les
Sévillanas
portent
En
la
mantilla
Sur
leur
mantille
Un
letrero
que
dice:
Une
pancarte
qui
dit :
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
¡Viva
Triana!
Vive
Triana !
¡Vivan
los
trianeros,
Vive
les
Trianeros,
Los
de
Triana!
Les
gens
de
Triana !
¡Vivan
los
sevillanos
Vive
les
Sévillans
Y
sevillanas!
Et
les
Sévillanas !
¡Viva
Triana!
Vive
Triana !
¡Vivan
los
trianeros,
Vive
les
Trianeros,
Los
de
Triana!
Les
gens
de
Triana !
¡Vivan
los
sevillanos
Vive
les
Sévillans
Y
sevillanas!
Et
les
Sévillanas !
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
La
Macarena
y
todo
La
Macarena
et
tout
Lo
traigo
andado
Je
l’ai
apporté
à
pied.
La
Macarena
y
todo
La
Macarena
et
tout
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
Lo
traigo
andado;
Je
l’ai
apporté
à
pied ;
Cara
como
la
tuya
Un
visage
comme
le
tien
No
la
he
encontrado.
Je
ne
l’ai
jamais
rencontré.
La
Macarena
y
todo
La
Macarena
et
tout
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
Lo
traigo
andado;
Je
l’ai
apporté
à
pied ;
Cara
como
la
tuya
Un
visage
comme
le
tien
No
la
he
encontrado.
Je
ne
l’ai
jamais
rencontré.
La
Macarena
y
todo
La
Macarena
et
tout
Lo
traigo
andado.
Je
l’ai
apporté
à
pied.
Qué
bien
pareces,
Comme
tu
es
beau,
Qué
bien
pareces.
Comme
tu
es
beau.
Qué
bien
pareces
Comme
tu
es
beau
Ay,
rio
de
Sevilla.
Oh,
fleuve
de
Séville.
Qué
bien
pareces
Comme
tu
es
beau
Ay,
rio
de
Sevilla,
Oh,
fleuve
de
Séville,
Qué
bien
pareces.
Comme
tu
es
beau.
Qué
bien
pareces
Comme
tu
es
beau
Lleno
de
velas
blancas
Plein
de
voiles
blanches
Y
ramas
verdes.
Et
de
branches
vertes.
Ay,
rio
de
Sevilla,
Oh,
fleuve
de
Séville,
Qué
bien
pareces.
Comme
tu
es
beau.
Qué
bien
pareces
Comme
tu
es
beau
Ay,
rio
de
Sevilla,
Oh,
fleuve
de
Séville,
Qué
bien
pareces
Comme
tu
es
beau
Lleno
de
velas
blancas
Plein
de
voiles
blanches
Y
ramas
verdes.
Et
de
branches
vertes.
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
¡Viva
Sevilla!
Vive
Séville !
Rate the translation
1
Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
2 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
3 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
4 El sombrero de tres picos / Part 1: Introducción
5 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
6 Suite populaire Espagnole: Polo
7 Suite populaire Espagnole: Cancion
8 Suite populaire Espagnole: Nana
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 Suite populaire Espagnole: Asturiana
11 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
12 Cantares
13 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
14 El Fantasma
15 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
16 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
18 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
19 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
20 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
21 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
22 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
23 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
24 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
25 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
26 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
27 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
28 Rosa das rosas
29 Santa María
30 Canciones negras: Canto negro
31 Canciones negras: Chévere
32 Canciones negras: Punto de Habanera
33 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
34 Canciones negras: Canción de cuna para dormir a un negrito
35 La vida breve - original version / Act 2: (Intermedio)
2 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
3 El sombrero de tres picos / Part 2: Danza della molinera
4 El sombrero de tres picos / Part 1: Introducción
5 Suite populaire Espagnole: El Paño moruno
6 Suite populaire Espagnole: Polo
7 Suite populaire Espagnole: Cancion
8 Suite populaire Espagnole: Nana
9 Suite populaire Espagnole: Jota
10 Suite populaire Espagnole: Asturiana
11 Suite populaire Espagnole: Seguidilla murciana
12 Cantares
13 Saeta en forme de Salve a la Virgen de la Esperanza
14 El Fantasma
15 Trece canciones espanolas antiguas: Sevillanas del siglo XVIII
16 Trece canciones espanolas antiguas: Las morillas de Jaén
17 Trece canciones espanolas antiguas: Los mozos de Monleón
18 Trece canciones espanolas antiguas: Las tres hojas
19 Trece canciones espanolas antiguas: Los cuatro muleros
20 Trece canciones espanolas antiguas: Anda, jaleo
21 Trece canciones espanolas antiguas: El café de Chinitas
22 Trece canciones espanolas antiguas: La Tarara
23 Trece canciones espanolas antiguas: Los reyes de la baraja
24 Trece canciones espanolas antiguas: Romance de Don Boyso
25 Trece canciones espanolas antiguas: Zorongo
26 Trece canciones espanolas antiguas: Los pelegrinitos
27 Trece canciones espanolas antiguas: Nana de Sevilla
28 Rosa das rosas
29 Santa María
30 Canciones negras: Canto negro
31 Canciones negras: Chévere
32 Canciones negras: Punto de Habanera
33 Canciones negras: Cuba dentro de un piano
34 Canciones negras: Canción de cuna para dormir a un negrito
35 La vida breve - original version / Act 2: (Intermedio)
Attention! Feel free to leave feedback.