Lyrics and translation Federico Stragà - Volere volare

Volere volare

Quanto sei buffa quando mi guardi
Sei così buffa quando non dici
Quanto sei dolce quando mi baci
Nella tua bocca siamo felici.
Quanto sei buffa nei tuoi silenzi
Diventi rossa se non ti senti
Sei così bella da far paura
Il nostro amore è un'avventura.
E nel tuo cuore così sincero
C'è un meccanismo così strano
Che se ci metto le mie dita suona il piano.
E suona senza far rumore
E si confonde col mio amore
Sembra volere volare
Sembra volare...
Na na na na na na na.
Volevo averti e conquistarti
E con un trucco cambiar le parti.
E non volevo e non sapevo
Ma in quel momento già ti avevo.
E sono mare nei tuoi occhi
E sono mano se ti tocchi
E sono naso sul tuo viso
E sono quasi in paradiso.
E nel tuo cuore così sincero
C'è un meccanismo così strano
Che se ci metto le mie dita suona il piano.
E suona senza far rumore
E si confonde col mio amore
Sembra volere volare
Sembra volare...
Na na na na na na na.

Желание летать

Какая ты забавная, когда смотришь на меня,
Такая забавная, когда молчишь.
Какая ты сладкая, когда целуешь меня,
В твоих устах мы счастливы.
Какая ты забавная в своих молчаниях,
Краснеешь, если чувствуешь себя неловко.
Ты такая красивая, что пугаешь,
Наша любовь — приключение.
И в твоем сердце, таком искреннем,
Есть странный механизм,
Что если я прикасаюсь к нему пальцами, он играет как пианино.
И играет беззвучно,
И сливается с моей любовью,
Кажется, хочет взлететь,
Кажется, летит...
На-на-на-на-на-на-на.
Я хотел заполучить тебя, завоевать,
И хитростью поменять роли.
И я не хотел и не знал,
Но в тот момент я уже обладал тобой.
И я — море в твоих глазах,
И я — рука, если ты прикасаешься к себе,
И я — нос на твоем лице,
И я почти в раю.
И в твоем сердце, таком искреннем,
Есть странный механизм,
Что если я прикасаюсь к нему пальцами, он играет как пианино.
И играет беззвучно,
И сливается с моей любовью,
Кажется, хочет взлететь,
Кажется, летит...
На-на-на-на-на-на-на.