Federico Vega - Tan Lejos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Federico Vega - Tan Lejos




Tan Lejos
Si loin
Ya no s? como estas, pues hoy despert?
Je ne sais pas comment tu vas, car je me suis réveillé aujourd'hui
No estabas a mi lado, y contigo so?
Tu n'étais pas à mes côtés, et avec toi, j'ai dormi
Solo en esta habitaci? n, hace falta tu calor
Seul dans cette pièce, j'ai besoin de ta chaleur
Nena no te olvides que estoy aqu?
Ma chérie, n'oublie pas que je suis ici
Necesito tus palabras, quiero escuchar tu voz
J'ai besoin de tes mots, je veux entendre ta voix
Aunque la distancia no es corta coraz? n
Bien que la distance ne soit pas courte, mon cœur
Hoy extra? o tus caricias, tus besos son mejor
Aujourd'hui, j'ai envie de tes caresses, tes baisers sont meilleurs
Hoy solo quiero estar contigo
Aujourd'hui, je veux juste être avec toi
Ahora que estas tan lejos, no se como andar? s
Maintenant que tu es si loin, je ne sais pas comment avancer
Ahora que estas tan lejos
Maintenant que tu es si loin
Que te va a pasar... quien te cuidara
Que va-t-il t'arriver... qui prendra soin de toi
Tu sabes que te quiero, tu sabes que te extra? o
Tu sais que je t'aime, tu sais que tu me manques
Todo lo que veo me recuerda a ti
Tout ce que je vois me rappelle toi
Que tal vez no sea dif? cil, tal vez no es lo mismo
Que peut-être ce n'est pas difficile, peut-être que ce n'est pas la même chose
Pero necesito escucharte amor
Mais j'ai besoin de t'entendre, mon amour
Que recuerdo aquel adi? s, cuando tu coraz? n
Je me souviens de ce adieu, quand ton cœur
Se derramaba por tu mirada
Débordait dans ton regard
Necesito de tu aliento, necesito de tu olor
J'ai besoin de ton souffle, j'ai besoin de ton odeur
El que impregnaste un d? a en mi vida
Que tu as imprégné un jour dans ma vie
Ahora que estas tan lejos, no pienses mas all?
Maintenant que tu es si loin, ne pense pas plus loin
Ahora que estas tan lejos, ya no es igual, te extra? o mas
Maintenant que tu es si loin, ce n'est plus pareil, tu me manques encore plus
Hoy no te tengo y quiero recorrer tu piel
Aujourd'hui, je ne t'ai pas et je veux parcourir ta peau
Con un poco de aliento todo va a estar bien
Avec un peu d'air, tout ira bien
Ahora que estas tan lejos, no se como andar? s
Maintenant que tu es si loin, je ne sais pas comment avancer
Ahora que estas tan lejos
Maintenant que tu es si loin
Que te va a pasar... quien te cuidara
Que va-t-il t'arriver... qui prendra soin de toi
Ahora que estas tan lejos, no pienses mas all?
Maintenant que tu es si loin, ne pense pas plus loin
Ahora que estas tan lejos, ya no es igual, te extra? o mas
Maintenant que tu es si loin, ce n'est plus pareil, tu me manques encore plus
Unos cuantos circulos mas y listo.
Encore quelques cercles et c'est bon.
Sigan rokeando compillas
Continuez à rocker les compilations





Writer(s): Luis Ochoa, Federico De La Vega


Attention! Feel free to leave feedback.