Lyrics and translation Fedez feat. Annalisa - Fuckthenoia

Fuckthenoia

Ora che la realtà è distante
Qui non c'è niente da invidiare
Ora che ho una casa più grande
Ma meno gente da invitare
Non c'è niente che non vada
Dolcemente complessata
Io che negli occhi ho il Niagara
Sulle lenzuola il tuo mascara
Fuck the noia
Ma quale gioia
Sei felice
Non importa
Ma io mi annoio
Tu stammi addosso
E fuck the noia
E cadere nelle sere
Rimanere immobili qui
Stare male, stare bene
Per adesso abbracciami
Non è per sempre
È solo il mondo che scompare
Non è per sempre
Prima o poi ti lascio andare
Dentro il tuo silenzio mentre tu ti rivesti
Ho la coscienza sporca, non è che me la presti
Sembra tutto finto, sì, ma tu non distrarti
Si vive di istinto e si muore distanti
In paranoia
Ma quale gioia
(Forse perché niente è per niente) Fuck the noia
(Non facciamo niente per niente, solo per salvarci da noi)
E cadere nelle sere
Rimanere immobili qui
Stare male, stare bene
Per adesso abbracciami
Non è per sempre
È solo il mondo che scompare
Non è per sempre
Prima o poi ti lascio andare
Quando le tue lacrime
Romperanno l'argine
Piangimi un FaceTime
Siamo borderline
Non ci siamo mai per noi
E cadere nelle sere
Rimanere immobili qui
Stare male, stare bene
Per adesso abbracciami
Non è per sempre
È solo il mondo che scompare
Non è per sempre
Prima o poi ti lascio andare

Fuckthenoia

Maintenant que la réalité est lointaine
Il n'y a rien à envier ici
Maintenant que j'ai une maison plus grande
Mais moins de gens à inviter
Il n'y a rien qui ne va pas
Doucement complexée
Moi qui ai le Niagara dans les yeux
Ton mascara sur les draps
Fuck the noia
Quelle joie
Tu es heureuse
Peu importe
Mais je m'ennuie
Reste près de moi
Et fuck the noia
Et tomber dans les soirées
Rester immobile ici
Se sentir mal, se sentir bien
Embrasse-moi pour le moment
Ce n'est pas pour toujours
C'est juste le monde qui disparaît
Ce n'est pas pour toujours
Je te laisserai partir tôt ou tard
Dans ton silence alors que tu t'habilles
J'ai la conscience sale, tu ne veux pas me la prêter ?
Tout semble faux, oui, mais ne te laisse pas distraire
On vit d'instinct et on meurt à distance
En paranoïa
Quelle joie
(Peut-être parce que rien n'est pour rien) Fuck the noia
(On ne fait rien pour rien, juste pour se sauver de nous-mêmes)
Et tomber dans les soirées
Rester immobile ici
Se sentir mal, se sentir bien
Embrasse-moi pour le moment
Ce n'est pas pour toujours
C'est juste le monde qui disparaît
Ce n'est pas pour toujours
Je te laisserai partir tôt ou tard
Quand tes larmes
Vont briser la digue
Pleure-moi en FaceTime
On est borderline
On n'est jamais là pour nous
Et tomber dans les soirées
Rester immobile ici
Se sentir mal, se sentir bien
Embrasse-moi pour le moment
Ce n'est pas pour toujours
C'est juste le monde qui disparaît
Ce n'est pas pour toujours
Je te laisserai partir tôt ou tard