Lyrics and translation Fedez feat. Dargen D'Amico - Ragazza sbagliata

Ragazza sbagliata

Lo so la carità è la regina delle virtù
Ma la virtù della regina non è la carità
Vuoi gli orecchini coi brillanti e mille anelli coi diamanti
Ma io non so nemmeno che persona ho d'avanti e quindi
C'è il mio cuore in mare, chiama la guarda costiera, siamo il re e la regina rimasti sopra la scacchiera
Che per quanto si possano amare sulla carta, sono destinati a mangiarsi l'uno con l'altra
Ti guardo con l'occhio "Dai, lo faccio o non lo faccio?"
Mentre tu mi hai già messo la maionese sul braccio
E mordi, e poi dimmi di che cosa sa
E mordi, poi dimmi che sapore ha
Galleggio come un fiore di loto, mi sono perso in un bicchiere mezzo vuoto, me la faccio tutta a nuoto
Immersa negli studi alla statale di Milano, più che bagaglio culturale, il tuo è un bagaglio a mano
Poco importa, baby facciamola corta, traffico la pelle viva, perché sei una gatta morta
Ti vedo distratta, hai le orecchie di ovatta,
devi aiutarmi a togliere il nodo a questa cravatta
Lo sai che dal mio tetto si vede Manhattan?
Io ti invito, ma tu vieni come mamma t'ha fatta
La terra è rotonda ma questa vita è piatta e ti prego non sputare sul mio cuore di latta
So già perché tu sei qui, le tue intenzioni
So già come sei, le tue parole poco sono poi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Le giovani donne oggi guardano solo la superficie, non sanno manovrare una lavatrice
Non ti stirano le camicie, ma io non ci sto e vado a lamentarmi dalla direttrice
Signora, prendimi per come sono
Anche se non suono, anche se non ho il permesso di soggiorno
E allora prendimi, in camera, in cucina o in cantina, fammi scivolare nel solco la puntina
Sono strano, lo so, sono un Dio pagano,
E ancor più strano è il fatto che mi pàgano in discoteca faccio baccano e sono banale
A casa invece faccio uhm, baccanale-anale
Ti chiama la mia segretaria, ti comunica la data, al prossimo tu sei l'unica invitata
Io e te distesi nella quarta dimensione, potrai raccontarmi quanto ti manca alla pensione
e il pomeriggio successivo a ballare la salsa, come due Wonder Woman in menopausa
Due regine bastonate da una vita agra,
pensavi fosse amore e invece era viagra
So già perché tu sei qui, le tue intenzioni
So già come sei, le tue parole poco sono poi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Tu non mi freghi
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na

Не та девушка

Знаю, милосердие — царица добродетелей,
Но добродетель царицы — не милосердие.
Ты хочешь серьги с бриллиантами и тысячи колец с алмазами,
Но я даже не знаю, кто передо мной, и поэтому…
Моё сердце в море, зовите береговую охрану, мы — король и королева, оставшиеся на шахматной доске,
Которые, как бы ни любили друг друга на бумаге, обречены съесть друг друга.
Смотрю на тебя с выражением: «Сделать это или нет?»
А ты уже намазала мне майонез на руку
И кусаешь, а потом говоришь мне, какой он на вкус.
И кусаешь, потом скажи мне, какой у него вкус.
Я плыву, как цветок лотоса, потерялся в полупустом стакане, доплыву сам.
Погружена в учёбу в государственном университете Милана, твой багаж — скорее ручная кладь, чем культурный.
Неважно, детка, давай покороче, торгую живой кожей, потому что ты — дохлая кошка.
Вижу, ты рассеянна, уши ватные,
Помоги мне развязать этот узел на галстуке.
Знаешь, что с моей крыши виден Манхэттен?
Я тебя приглашаю, а ты приходишь, как мама родила.
Земля круглая, но эта жизнь плоская, и, прошу, не плюй на моё жестяное сердце.
Я уже знаю, зачем ты здесь, твои намерения.
Я уже знаю, какая ты, твои слова мало что значат.
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Ты меня не обманешь.
Молодые женщины сегодня смотрят только на поверхность, не умеют пользоваться стиральной машиной.
Не гладят рубашки, но я с этим не согласен и иду жаловаться директору.
Госпожа, примите меня таким, какой я есть,
Даже если я не играю, даже если у меня нет вида на жительство.
Тогда прими меня, в комнате, на кухне или в подвале, позволь мне скользить иглой по канавке.
Я странный, я знаю, я — языческий бог,
И ещё более странно то, что мне платят, в клубе я шумлю и банален.
А дома я устраиваю, хм, анально-баканальный.
Тебе позвонит моя секретарша, сообщит дату, на следующую вечеринку ты единственная приглашённая.
Мы с тобой растянемся в четвёртом измерении, ты сможешь рассказать мне, сколько тебе осталось до пенсии,
А на следующий день пойдём танцевать сальсу, как две женщины-кошки в менопаузе.
Две королевы, избитые горькой жизнью,
Ты думала, что это любовь, а это была виагра.
Я уже знаю, зачем ты здесь, твои намерения.
Я уже знаю, какая ты, твои слова мало что значат.
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Ты меня не обманешь.
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на
Ты меня не обманешь.
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на