Lyrics and translation Fedez feat. Elisa - Pop-hoolista

Pop-hoolista

L'italiano è così individualista che sta diventando come un attaccante del calcio balilla
Che non ha mai visto in faccia i suoi compagni di squadra
Ma in fondo per noi
L'importante è precipitare
L'italiano batte le mani quando il suo aereo atterra
Ma non batte ciglio quando il paese affonda
L'italiano fa casino durante il minuto di silenzio
E poi sta in silenzio per anni quando dovrebbe fare casino
L'italiano per protestare in piazza aspetta che ci sia il sole
Il bollettino meteo guiderà la rivoluzione
Le Poste entreranno in Alitalia e mia nonna che ha paura di volare
Penso non andrà più a ritirare la pensione e sai che danno
Se fossi il fidanzato di Trenitalia sarei stufo di comprare test di gravidanza per
ogni suo ritardo
Il sindacato è caldo ma qua è tutto è troppo calmo
Tra chi incrocia le braccia e chi incrocia uno sguardo
E in Italia le mamme fanno le raccomandazioni
Mentre i figli di papà si fanno le raccomandate
L'italiano è scaltro, l'italiano è furbo
L'italiano è contro le unioni gay ma poi
si fa inculare dal politico di turno
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"Tanto è solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Nelle foto segnaletiche dei fuorilegge una volta c'era scritto "Wanted"
Ora sotto quelle foto ci trovi scritto "Votami"
Il tuo Paese ti ha allattato fin da quando eri neonato
Ma poi ti ha lasciato in strada parzialmente stremato
E il senso del ridicolo che continua a fare danni
In un paese senza tempo ormai fermo agli anni '80
Qui dove il giovane regista ha appena compiuto quarant'anni
E il giovane architetto invece ne ha cinquanta
E l'italiano che allo stadio urla negro a Balotelli
Ma poi dal parrucchiere gli copia il taglio di capelli
L'italiano va allo stadio come se stesse andando in guerra
E poi se ne va in guerra come se andasse allo stadio
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"È solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Noi contro loro, noi contro loro
Siamo così senza futuro che pure i veggenti perdono il lavoro
Ci apriranno il culo come il tetto di una spider
Guidano il paese alla rovina
Craxi Driver

Pop-hoolista

L'Italien est tellement individualiste qu'il devient comme un attaquant de baby-foot
Qui n'a jamais vu ses coéquipiers en face
Mais au fond, pour nous
L'important est de plonger
L'Italien applaudit quand son avion atterrit
Mais il ne bronche pas quand le pays coule
L'Italien fait du bruit pendant la minute de silence
Et puis il se tait pendant des années quand il devrait faire du bruit
L'Italien pour protester sur la place publique attend qu'il fasse beau
Le bulletin météo dirigera la révolution
La Poste entrera dans Alitalia et ma grand-mère qui a peur de voler
Je pense qu'elle n'ira plus chercher sa pension et tu sais quel dommage
Si j'étais le petit ami de Trenitalia, j'en aurais marre d'acheter des tests de grossesse pour
chaque retard
Le syndicat est chaud mais ici tout est trop calme
Entre ceux qui croisent les bras et ceux qui croisent un regard
Et en Italie, les mamans font des recommandations
Alors que les fils à papa se font des lettres recommandées
L'Italien est rusé, l'Italien est malin
L'Italien est contre les unions gay mais ensuite
Il se fait enculer par le politicien de turno
On sort du noir, tu sais
Mais on y passe
On arrête de dire "Maintenant"
Et on trouve le temps
Alors ne dis plus
"C'est juste un rêve"
Et qu'est-ce que tu as à perdre
Si tu as déjà touché le fond ?
Sur les photos signalétiques des hors-la-loi, il était écrit autrefois "Wanted"
Maintenant, sous ces photos, tu trouves écrit "Votez pour moi"
Ton pays t'a allaité depuis que tu étais un nouveau-né
Mais il t'a laissé dans la rue, partiellement épuisé
Et le sens du ridicule qui continue de faire des ravages
Dans un pays hors du temps, désormais figé dans les années 80
Ici où le jeune réalisateur vient d'avoir quarante ans
Et le jeune architecte en a cinquante
Et l'Italien qui au stade crie "nègre" à Balotelli
Mais ensuite chez le coiffeur il lui copie la coupe de cheveux
L'Italien va au stade comme s'il allait à la guerre
Et puis il part en guerre comme s'il allait au stade
On sort du noir, tu sais
Mais on y passe
On arrête de dire "Maintenant"
Et on trouve le temps
Alors ne dis plus
"C'est juste un rêve"
Et qu'est-ce que tu as à perdre
Si tu as déjà touché le fond ?
Nous contre eux, nous contre eux
Nous sommes tellement sans avenir que même les voyants perdent leur emploi
Ils vont nous ouvrir le cul comme le toit d'une spider
Ils conduisent le pays à la ruine
Craxi Driver