Lyrics and translation Fedez feat. Elisa - Pop-hoolista

Pop-hoolista

L'italiano è così individualista che sta diventando come un attaccante del calcio balilla
Che non ha mai visto in faccia i suoi compagni di squadra
Ma in fondo per noi
L'importante è precipitare
L'italiano batte le mani quando il suo aereo atterra
Ma non batte ciglio quando il paese affonda
L'italiano fa casino durante il minuto di silenzio
E poi sta in silenzio per anni quando dovrebbe fare casino
L'italiano per protestare in piazza aspetta che ci sia il sole
Il bollettino meteo guiderà la rivoluzione
Le Poste entreranno in Alitalia e mia nonna che ha paura di volare
Penso non andrà più a ritirare la pensione e sai che danno
Se fossi il fidanzato di Trenitalia sarei stufo di comprare test di gravidanza per
ogni suo ritardo
Il sindacato è caldo ma qua è tutto è troppo calmo
Tra chi incrocia le braccia e chi incrocia uno sguardo
E in Italia le mamme fanno le raccomandazioni
Mentre i figli di papà si fanno le raccomandate
L'italiano è scaltro, l'italiano è furbo
L'italiano è contro le unioni gay ma poi
si fa inculare dal politico di turno
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"Tanto è solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Nelle foto segnaletiche dei fuorilegge una volta c'era scritto "Wanted"
Ora sotto quelle foto ci trovi scritto "Votami"
Il tuo Paese ti ha allattato fin da quando eri neonato
Ma poi ti ha lasciato in strada parzialmente stremato
E il senso del ridicolo che continua a fare danni
In un paese senza tempo ormai fermo agli anni '80
Qui dove il giovane regista ha appena compiuto quarant'anni
E il giovane architetto invece ne ha cinquanta
E l'italiano che allo stadio urla negro a Balotelli
Ma poi dal parrucchiere gli copia il taglio di capelli
L'italiano va allo stadio come se stesse andando in guerra
E poi se ne va in guerra come se andasse allo stadio
Si esce dal buio, sai
Ma ci si passa dentro
Si smette di dire "Ormai"
E si trova il tempo
Allora non dire più
"È solo un sogno"
E tu cos'hai da perdere
Se hai già toccato il fondo?
Noi contro loro, noi contro loro
Siamo così senza futuro che pure i veggenti perdono il lavoro
Ci apriranno il culo come il tetto di una spider
Guidano il paese alla rovina
Craxi Driver

Поп-хулиган

Итальянец настолько индивидуалист, что становится похож на нападающего в настольном футболе,
Который никогда не видел в лицо своих товарищей по команде.
Но в глубине души для нас
Главное — падать.
Итальянец хлопает в ладоши, когда его самолет приземляется,
Но не моргнет глазом, когда страна идет ко дну.
Итальянец шумит во время минуты молчания,
А потом молчит годами, когда должен шуметь.
Итальянец, чтобы протестовать на площади, ждет солнечной погоды,
Метеосводка будет руководить революцией.
"Почта Италии" войдет в состав "Alitalia", и моя бабушка, которая боится летать,
Думаю, больше не пойдет получать пенсию, и ты знаешь, какой это ущерб.
Если бы я был парнем "Trenitalia", я бы устал покупать тесты на беременность из-за
каждого ее опоздания.
Профсоюз горяч, но здесь все слишком спокойно,
Между теми, кто скрещивает руки, и теми, кто встречается взглядом.
И в Италии мамы дают рекомендации,
Пока "папенькины сынки" получают заказные письма.
Итальянец умен, итальянец хитер,
Итальянец против однополых браков, но потом
дает себя обмануть очередному политику.
Выбираешься из тьмы, знаешь,
Но проходишь сквозь нее.
Перестаешь говорить "В конце концов",
И находишь время.
Так что не говори больше,
"Это всего лишь сон".
И что тебе терять,
Если ты уже коснулась дна?
На полицейских фотографиях преступников раньше писали "Разыскивается",
Теперь под этими фото ты найдешь надпись "Голосуй за меня".
Твоя страна вскармливала тебя с самого рождения,
Но потом оставила тебя на улице, частично обессиленную.
И чувство нелепости, которое продолжает причинять вред
В стране без времени, застрявшей в 80-х.
Здесь, где молодому режиссеру только что исполнилось сорок,
А молодому архитектору — пятьдесят.
И итальянец, который на стадионе кричит "негр" Балотелли,
Потом у парикмахера копирует его прическу.
Итальянец идет на стадион, как на войну,
А потом идет на войну, как на стадион.
Выбираешься из тьмы, знаешь,
Но проходишь сквозь нее.
Перестаешь говорить "В конце концов",
И находишь время.
Так что не говори больше,
"Это всего лишь сон".
И что тебе терять,
Если ты уже коснулась дна?
Мы против них, мы против них.
Мы настолько без будущего, что даже гадалки теряют работу.
Нас поимеют, как крышу спайдера,
Ведут страну к разорению,
Крэкси-водитель.