Lyrics and translation Fedez feat. Gianna Nannini - Nuvole di fango

Nuvole di fango

La carta d'identità gli ricorda che lo studente
Prende schiaffi dalla vita ma il dolore non lo sente
La scuola è a un tiro di schioppo si accende una Philip Morris
Lo zaino che pesa troppo per inseguire i suoi sogni
È negli ambienti più puliti che la coscienza la sporchi
Nel vialetto della scuola trascina i suoi piedi storti
Sa che non conta tanto il podio se non riesci a rimanerci
Il mondo confida in Dio ma lui non si affida a terzi
Siamo schiavi del coraggio
Salta nuvole di fango
Siamo il sangue sull'asfalto
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va
Si cresce, qualcosa cambia ormai tutto sembra diverso
Se il mondo fa il finto onesto lui tace e fa l'introverso
Ma un giorno spezza il lucchetto con cui si è chiuso in se stesso
Gridando al mondo: "Sono pronto che cosa mi sono perso"
E non c'era niente in cui credere intere giornate libere
Senza un posacenere solo voglia di scrivere
Adolescenti che non cercano lavoro (Ah si?)
Voi parlate spesso dei giovani e troppo poco con loro
Qua non chiedono impartiscono
pretendono e proibiscono
In questo mondo malato il sogno è diventato un sintomo
Non conta quanto punti in alto ma da quanto in basso arrivi
Gli han dato del primo infame ma adesso lui è primo in FIMI (Easy!)
Ora quei piedi storti stanno sul red carpet
Certe cose sono come l'HIV ce l'hai nel sangue.
Siamo gente di passaggio
Salta nuvole di fango
Con i cuori sotto sfratto
Siamo quelli segnati dal sogno per l'eternità
Non ci sei, non ci sono
Dammi una speranza che mi porti via da qua
Non ci sei, non ci sono
segui la tua strada, tutto il resto si vedrà
non ci sei, non ci sono
Cerco una speranza per andare via da qua
Siamo schiavi del coraggio
Salta nuvole di fango
Con i cuori sotto sfratto
Siamo svegli segnati da un sogno che non se ne va
Non ci sei, non ci sono
Non ci sei, non ci sono
Non ci sei, non ci sono
Non ci sei, non ci sono.

Грязевые облака

Удостоверение личности напоминает ему, что он студент,
Получает пощечины от жизни, но боли не чувствует.
Школа в двух шагах, он закуривает Philip Morris,
Рюкзак слишком тяжел, чтобы гнаться за своими мечтами.
В самых чистых местах совесть пачкается сильнее всего,
По школьной аллее он волочит свои кривые ноги.
Он знает, что пьедестал ничего не значит, если не можешь на нем удержаться,
Мир полагается на Бога, но он не доверяет третьим лицам.
Мы рабы смелости,
Прыгаем через грязевые облака,
Мы кровь на асфальте,
Мы бодрствуем, отмеченные мечтой, которая не отпускает.
Растем, что-то меняется, теперь все кажется другим,
Если мир притворяется честным, он молчит и становится интровертом.
Но однажды он сломает замок, которым заперся в себе,
Крича миру: "Я готов, что я пропустил?"
И не было ничего, во что можно было верить, целые дни свободны,
Без пепельницы, только желание писать.
Подростки, которые не ищут работу (Ах, да?),
Вы часто говорите о молодежи и слишком мало с ней.
Здесь не просят, а указывают,
Требуют и запрещают.
В этом больном мире мечта стала симптомом,
Неважно, как высоко ты целишься, а важно, как низко ты падал.
Его называли первым подлецом, но теперь он первый в FIMI (Легко!),
Теперь эти кривые ноги стоят на красной дорожке.
Некоторые вещи как ВИЧ - они у тебя в крови.
Мы – прохожие,
Прыгаем через грязевые облака,
С сердцами под выселением,
Мы те, кто отмечен мечтой на вечность.
Тебя нет, меня нет,
Дай мне надежду, которая унесет меня отсюда.
Тебя нет, меня нет,
Следуй своей дорогой, все остальное увидим.
Тебя нет, меня нет,
Ищу надежду, чтобы уйти отсюда.
Мы рабы смелости,
Прыгаем через грязевые облака,
С сердцами под выселением,
Мы бодрствуем, отмеченные мечтой, которая не отпускает.
Тебя нет, меня нет,
Тебя нет, меня нет,
Тебя нет, меня нет,
Тебя нет, меня нет.