Fedez feat. J-AX - Viva l'Iva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fedez feat. J-AX - Viva l'Iva




Viva l'Iva
Vive l'IVA
Rubi il mio fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Ma qui non è reato
Mais ici, ce n'est pas un crime
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Mi rubi il fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Quando arrivo a fine anno tutto quello che guadagno noi dobbiamo fare a metà
Quand j'arrive à la fin de l'année, tout ce que je gagne, on doit le partager en deux
Il lavoro non ha prezzo forse vale quanto il pizzo mi domando io che senso ha
Le travail n'a pas de prix, peut-être vaut-il autant que le racket, je me demande quel est le sens
Sono tutti tristi, imprenditori artisti, noi poveri cristi, per loro non esisti
Ils sont tous tristes, les entrepreneurs, les artistes, nous, pauvres chrétiens, pour eux, nous n'existons pas
Sopra i conti in banca come equilibristi
Au-dessus des comptes en banque, comme des équilibristes
L'Italia è una Repubblica salvo imprevisti
L'Italie est une République, sauf imprévus
Rubi il mio fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Ma qui non è reato
Mais ici, ce n'est pas un crime
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Non aver scatti d'ira (non aver scatti d'ira)
Ne te mets pas en colère (ne te mets pas en colère)
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Grida con me Viva l'IVA
Crie avec moi : Vive l'IVA
Cominciamo a dire che in Italia nasci indebitato
Commençons par dire qu'en Italie, tu nais endetté
L'equivalente di vergine divorziato
L'équivalent d'une vierge divorcée
Non te la dà, devi mantenerla
Elle ne te le donne pas, tu dois la maintenir
Spende milioni di make up, non va mai in palestra
Elle dépense des millions en maquillage, elle ne va jamais à la salle de sport
Ha danni strutturali, si crede una top model
Elle a des dommages structurels, elle se croit top-modèle
Così le nostre tasse hanno funzioni fantasiose
Ainsi, nos impôts ont des fonctions fantasieuses
Non vanno gli ospedali ma costruire il MOSE
Ils ne vont pas aux hôpitaux, mais à la construction du MOSE
Hanno idee geniali prese dai cartoni animati di Will Coyote
Ils ont des idées géniales tirées des dessins animés de Will Coyote
Alzare l'IVA piace anche ai comunisti
Augmenter l'IVA plaît même aux communistes
L'unica Iva dichiaratamente adesso è la Zanicchi
La seule IVA déclarée actuellement est la Zanicchi
Con le tasse pagate non si diventa ricchi
Avec les impôts payés, on ne devient pas riche
Anzi pigli le mazzate come Uber dai tassisti
Au contraire, tu prends des coups comme Uber des taxis
La religione nazionale dice alzati e fattura lazzarone (amen)
La religion nationale dit : lève-toi et fais des factures, pauvre type (amen)
E l'evasione è peccato mortale ma la multinazionale si guadagna il paradiso
Et la fraude fiscale est un péché mortel, mais la multinationale gagne le paradis
Il paradiso fiscale
Le paradis fiscal
Rubi il mio fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Ma qui non è reato
Mais ici, ce n'est pas un crime
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Non aver scatti d'ira (non aver scatti d'ira)
Ne te mets pas en colère (ne te mets pas en colère)
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Grida con me Viva l'IVA
Crie avec moi : Vive l'IVA
L'F24 l'assicurazione il bollo
L'F24, l'assurance, la vignette
Non ti dimenticare perché poi scatta il controllo
Ne l'oublie pas, car ensuite, le contrôle se déclenche
Da anni ci ripetono di stringere la cinghia
Depuis des années, on nous répète de serrer la ceinture
Senza ricordarci di girarla intorno al collo
Sans nous rappeler de la faire passer autour du cou
Impiegati piegati e imprenditori prenditori
Employés courbés et entrepreneurs preneurs
Troppi conti in rosso e troppi pochi estintori
Trop de comptes en rouge et trop peu d'extincteurs
Pensionati senza casa che fanno la notte fuori
Retraités sans maison qui passent la nuit dehors
Non possono tornare a vivere dai genitori
Ils ne peuvent pas retourner vivre chez leurs parents
Italia, un Paese bellissimo in cui stare
L'Italie, un pays magnifique vivre
Senza quelle diecimila cose che fanno cagare
Sans ces dix mille choses qui font chier
Aggrappati alla rata che ti vedo stanca
Accroché à la mensualité que je te vois fatiguée
Stiamo andando a fondo, siamo tutti nella stessa banca
On coule, on est tous dans la même banque
Rubi il mio fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Ma qui non è reato
Mais ici, ce n'est pas un crime
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Non aver scatti d'ira (non aver scatti d'ira)
Ne te mets pas en colère (ne te mets pas en colère)
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Grida con me Viva l'IVA
Crie avec moi : Vive l'IVA
Rubi il mio fatturato
Tu prends mon chiffre d'affaires
Ma qui non è reato
Mais ici, ce n'est pas un crime
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché tu sei lo Stato
Parce que tu es l'État
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Non aver scatti d'ira (non aver scatti d'ira)
Ne te mets pas en colère (ne te mets pas en colère)
Perché quando ti arriva (perché quando ti arriva)
Parce que quand elle t'arrive (parce que quand elle t'arrive)
Grida con me Viva l'IVA
Crie avec moi : Vive l'IVA





Writer(s): DANIELE LAZZARIN, RICCARDO GARIFO, FEDERICO LEONARDO LUCIA, ALESSANDRO ALEOTTI, MATTIA FLACHI

Fedez feat. J-AX - Pop-hoolista
Album
Pop-hoolista
date of release
14-10-2014



Attention! Feel free to leave feedback.