Lyrics and translation Fedez - Bella addormentata nel Bronx

Bella addormentata nel Bronx

Un ago l'ha bucata
e poi non si è più svegliata
overdose sopra il marciapiede
la bella addormentata nel bronx fuseaux stracciati
su abito da sera sogna l'anima gemella l'altra metà della pera
la figlia del sultano sta in un harem di mignotte
giusto per arrotondare chiede mille e una notte
quartiere, far west, ghetto con gli stivali
Biancaneve la più amata dai principi colombiani
la principessa sul pisello assieme all'uomo nero
ha capito che le dimensioni contano davvero
nel mondo delle favole son tutti meno stanchi
da quando è arrivato bamba il fratellastro di bambi
i 40 ladroni sono più di 900
se dici apriti sesamo si spalanca il parlamento
e qua anche il compro oro è stato paccato
si è comprato una gallina dalle uova d'oro placcato
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx
Un mondo senza principi
ma solo re bastardi
siamo passati dal baciare i rospi ad ingoiarli
dove ormai le principesse sono tutte delle Barbie
e noi siamo finti e persi come i loro sguardi
pillola rossa e sei nella tana del bianconiglio
pillole blu non ce ne sono più è già passato Silvio
e mettitelo in testa contro loro non puoi vincere
il tuo Stato è Pollicino e ti ruba anche le briciole
Pinocchio è diventato consigliere regionale
guarda quanto gli si allunga la fedina penale
e più che il congiuntivo ama la condizionale
perché qua i grilli parlanti sono visti molto male
uomo di marzapane mette il lievito nei prezzi
perché ormai un lieto fine giustifica i mezzi
qua non hai futuro tu
figurati tuo figlio
paese delle meraviglie
ma io non mi meraviglio
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx
bella addormentata nel Bronx
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx
Con le ballerine e il fuseaux
bella addormentata nel Bronx

La belle endormie du Bronx

Une aiguille l'a piquée
et puis elle ne s'est plus réveillée
overdose sur le trottoir
la belle endormie du Bronx, fuseaux déchirés
sur une robe de soirée, elle rêve de son âme sœur, l'autre moitié de la poire
la fille du sultan est dans un harem de prostituées
juste pour arrondir, elle demande mille et une nuits
quartier, far west, ghetto avec des bottes
Blanche-Neige la plus aimée des princes colombiens
la princesse sur le petit pois avec l'homme noir
a compris que les dimensions comptent vraiment
dans le monde des contes de fées, ils sont tous moins fatigués
depuis l'arrivée de Bamba, le demi-frère de Bambi
les 40 voleurs sont plus de 900
si tu dis ouvre-toi sésame, le parlement s'ouvre
et ici même le rachat d'or a été emballé
il s'est acheté une poule aux œufs d'or plaquée
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx
Un monde sans princes
mais seulement des rois bâtards
nous sommes passés du baiser des crapauds à les avaler
où maintenant les princesses sont toutes des Barbie
et nous sommes faux et perdus comme leurs regards
pilule rouge et tu es dans le terrier du lapin blanc
pilules bleues il n'y en a plus, Silvio est déjà passé
et mets-le dans ta tête, tu ne peux pas gagner contre eux
ton État est Petit Poucet et te vole même les miettes
Pinocchio est devenu conseiller régional
regarde combien son casier judiciaire s'allonge
et il aime plus la conditionnelle que le subjonctif
parce qu'ici les grillons parlants sont très mal vus
l'homme en pain d'épices met de la levure dans les prix
parce que maintenant une fin heureuse justifie les moyens
tu n'as pas d'avenir ici
imagine ton fils
pays des merveilles
mais je ne m'étonne pas
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx
la belle endormie du Bronx
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx
Avec les ballerines et le fuseau
la belle endormie du Bronx