Lyrics and translation Fedez - Cardinal chic

Cardinal chic

Ecco, prova a pensare
Il monaco non fa l'abito e manco l'arbitro, almeno penso io
Sua Eminenza, aspetti un attimo
Si è preso l'attico per stare più vicino a Dio
Mi sembra patetico ma io non pontifico
Ha un occhio sul benefico e l'altro sul bonifico
Oro alle pareti carta da carati
Le regge dei preti sembrano emirati
Anche mia nonna giura che la fede ti cattura, le banche vaticane hanno un mandato di fattura
Il vino dentro al calice ai poveri non darlo, ce lo beviamo a Montecarlo
La Chiesa accumula ricchezza ma il denaro è del Demonio, forse gli stanno solo sequestrando il patrimonio
Chiese con l'ascensore, ma che benedizione
Fede, messa e Rock n' Rolex
Padre dammi uno yacht ed un loft a New York
Il sushi a Saint Tropez, il bidè di Chanel
Emporio Armani e per voi mortali
Io sono glamour, non viaggio in treno
E non so cosa sia Ryanair
Tu con la Panda vai alla Standa
Io c'ho la limo e non pago l'IMU
Sono proprio un Cardinal Chic
Quando un prelato passa il piatto a un altro uomo molto probabilmente è il suo maggiordomo
Pensare a queste cose un po' fa riflettere che la Chiesa è un lusso che non ti puoi permettere
Vestiti su misura per credenti e non
Stilisti dello IOR, don Vuitton
Scarica il rosario dall'Apple Store, vieni a benedire il tuo smartphone
La speranza è in vacanza come il culo di un politico, lo Spirito Santo è a Borghetto Santo Spirito
I peccatori sono tutti quanti a Porto Cervo
Dici "Ora li raggiungo sennò a cosa servo"
Prosciutto di Prada e fedeli al lastrico, la ricetta giusta per un patè d'animo
La libertà si guadagna, non si compra
Ma i ricchi all'Inferno hanno sempre un posto all'ombra
Padre dammi uno yacht ed un loft a New York
Il sushi a Saint Tropez, il bidè di Chanel
Emporio Armani e per voi mortali
Io sono glamour, non viaggio in treno
E non so cosa sia Ryanair
Tu con la Panda vai alla Standa
Io c'ho la limo e non pago l'IMU
Sono proprio un Cardinal Chic
Cardinali con la scorta di Stato, comuni mortali con la scorta di cibo
Più che il Regno del Cielo, questo è il regno del clero
Con i vescovi ai piani alti che al massimo si sbucciano le ginocchia pregando sui diamanti
E i fedeli ai piani bassi, che al massimo sbucciano cipolle pregando di fronte a un frigo vuoto
Le madonne inizieranno davvero a piangere sangue
A noi le ostie, a voi le ostriche
La vostra eucarestia è la nostra carestia Aspiranti Don Verzè con la faccia come il culto
Ipocrisia incastonata in collane e anelli d'oro pesante
Più che bulli di quartiere, siete bulli di Cartier
Padre dammi uno yacht ed un loft a New York
Il sushi a Saint Tropez, il bidè di Chanel
Emporio Armani e per voi mortali
Io sono glamour, non viaggio in treno
E non so cosa sia Ryanair
Tu con la Panda vai alla Standa
Io c'ho la limo e non pago l'IMU
Sono proprio un Cardinal Chic

Cardinal chic

Voilà, essaie d'imaginer :
L'habit ne fait pas le moine, ni l'arbitre d'ailleurs, du moins c'est ce que je pense.
Votre Éminence, un instant, s'il vous plaît.
Il a pris le penthouse pour être plus près de Dieu.
Je trouve ça pathétique, mais je ne suis pas Pape.
Il a un œil sur la charité et l'autre sur son compte en banque.
De l'or sur les murs, du papier en carats.
Les résidences des prêtres ressemblent à des émirats.
Même ma grand-mère jure que la foi te captive, les banques du Vatican ont un mandat de facturation.
Le vin dans le calice, ne le donne pas aux pauvres, on le boira à Monte-Carlo.
L'Église accumule les richesses, mais l'argent est le Démon, peut-être qu'ils ne font que saisir son patrimoine.
Des églises avec ascenseur, quelle bénédiction !
Foi, messe et Rock n' Rolex.
Mon Père, donnez-moi un yacht et un loft à New York.
Des sushis à Saint-Tropez, un bidet Chanel.
Emporio Armani, et pour vous, les mortels,
Je suis glamour, je ne voyage pas en train.
Et je ne sais pas ce qu'est Ryanair.
Toi, tu vas à l'hypermarché en Panda.
Moi, j'ai une limousine et je ne paie pas d'impôts fonciers.
Je suis un vrai Cardinal Chic.
Quand un prélat passe le plat à un autre homme, il est fort probable que ce soit son majordome.
Penser à ces choses fait un peu réfléchir : l'Église est un luxe que tu ne peux pas te permettre.
Des vêtements sur mesure pour les croyants et les autres.
Des stylistes du IOR, Don Vuitton.
Télécharge le chapelet sur l'Apple Store, viens bénir ton smartphone.
L'espoir est en vacances, comme le cul d'un politicien, le Saint-Esprit est à Borgo Santo Spirito.
Les pécheurs sont tous à Porto Cervo.
Tu dis : "J'y vais tout de suite, sinon à quoi je sers ?"
Jambon de Parme et fidèles à l'élastique, la recette idéale pour un pâté d'âme.
La liberté se gagne, elle ne s'achète pas.
Mais les riches en Enfer ont toujours une place à l'ombre.
Mon Père, donnez-moi un yacht et un loft à New York.
Des sushis à Saint-Tropez, un bidet Chanel.
Emporio Armani, et pour vous, les mortels,
Je suis glamour, je ne voyage pas en train.
Et je ne sais pas ce qu'est Ryanair.
Toi, tu vas à l'hypermarché en Panda.
Moi, j'ai une limousine et je ne paie pas d'impôts fonciers.
Je suis un vrai Cardinal Chic.
Des cardinaux escortés par l'État, des mortels escortés par la faim.
Plus que le Royaume des Cieux, c'est le règne du clergé.
Avec les évêques aux étages supérieurs qui, au mieux, s'écorchent les genoux en priant sur des diamants.
Et les fidèles aux étages inférieurs, qui, au mieux, épluchent des oignons en priant devant un frigo vide.
Les madones vont vraiment commencer à pleurer du sang.
À nous les hosties, à vous les huîtres.
Votre eucharistie est notre famine. Aspirants Don Verzè au visage aussi expressif qu'un culte.
Hypocrisie sertie dans des colliers et des bagues d'or massif.
Plus que des brutes de quartier, vous êtes des brutes de Cartier.
Mon Père, donnez-moi un yacht et un loft à New York.
Des sushis à Saint-Tropez, un bidet Chanel.
Emporio Armani, et pour vous, les mortels,
Je suis glamour, je ne voyage pas en train.
Et je ne sais pas ce qu'est Ryanair.
Toi, tu vas à l'hypermarché en Panda.
Moi, j'ai une limousine et je ne paie pas d'impôts fonciers.
Je suis un vrai Cardinal Chic.