Lyrics and translation Fedez - Generazione Bho

Generazione Bho

Un italiano su tre vive a casa dei genitori
Il problema è che gli altri due sono i genitori
Con in mano il testamento tipo, "Nonno quando muori!?"
Vedi i 40 anni dire ancora, "Mamma dormo fuori"
E' noto che l'italico soffre stress post-traumatico
Da cellulare scarico
Tipo che l'iPhone smette di scrivere e tu smetti di vivere
Pazzo per gli autoscatti? Sei fotosensibile!
Su Facebook si è iscritta metà popolazione
L'altra metà ha ancora dei problemi con il modem
I suicidi ormai non fanno più tanto rumore
In tuo onore ci sarà un minuto di silenziatore
Il mio paese chiama Facchinetti figlio d'arte
E' come andare da McDonald's e dire "vado al ristorante"
Un vecchio è un pericolo se guida una Mercedes
Figuriamoci quando è alla guida di un paese
If you wanna go
Go-go-go-go-go anyway
Go-go-go-go-go anyway (If you wanna go)
Generazione televoto coi cervelli sottovuoto
Sempre più risucchiati dal tele-vuoto
Generazione beat? Generazione pop?
No, rigenerazione, generazione bho!
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
C'è ancora chi crede in un posto migliore
Per questo si fa le valigie e si parte
C'è ancora chi crede in un mondo migliore
Per questo mandiamo le sonde su Marte
L'Italia è a forma di stivale
Per questo prendiamo calci in culo dalla sera al mattino
Ma in fondo, se ci pensi, ci è andata pure bene
Pensa se era a forma di preservativo
Ricariche dello stato, con le tasse che ho pagato
Compravo mezzo senato
"Come si chiama la carica da parte dei poliziotti sui manifestanti?"
Cariche dello stato
Rinuncia alla casa e alla villa con vista
Un italiano su tre rinuncia anche al dentista
Viviamo in condizioni pre-carie
Che molto presto diventeranno carie
If you wanna go
Go-go-go-go-go anyway
Go-go-go-go-go anyway (If you wanna go)
Generazione televoto coi cervelli sottovuoto
Sempre più risucchiati dal tele-vuoto
Generazione beat? Generazione pop?
No, rigenerazione, generazione bho!
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
Non ci fermiamo alle precedenze
Ma ci fermiamo alle apparenze
Abbiamo più punti interrogativi
Che punti di riferimento
Guardiamo tutti le stesse cose
Indossiamo gli stessi vestiti
Mettiamo le stesse scarpe
Siamo specchi che non riflettono
Prigionieri del presente in un paese senza futuro
O reagiamo o ci troveremo a cucire l'orlo del baratro
E a quel punto i rimorsi
Faranno più male dei morsi
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
I don't know
I don't know

Поколение «Не знаю»

Каждый третий итальянец живёт с родителями,
Проблема в том, что остальные двое — это родители.
С завещанием в руке, типа: "Дед, когда ты помрешь!?"
Видишь сорокалетних, которые всё ещё говорят: "Мам, я сегодня ночую у друга".
Известно, что итальянцы страдают от посттравматического стресса
Из-за разряженного телефона.
Типа, iPhone перестаёт писать, и ты перестаёшь жить.
Помешан на селфи? Ты фоточувствителен!
На Facebook зарегистрировалась половина населения,
Другая половина всё ещё мучается с модемом.
Самоубийства теперь не производят много шума,
В твою честь будет минута молчания с глушителем.
Моя страна называет Факкинетти продолжателем семейной традиции,
Это как идти в McDonald's и говорить: "Иду в ресторан".
Старик за рулем Mercedes — это опасно,
Представь, каково, когда он управляет страной.
If you wanna go
Go-go-go-go-go anyway
Go-go-go-go-go anyway (If you wanna go)
Поколение телефонного голосования с мозгами в вакууме,
Всё больше засасываемые теле-пустотой.
Поколение бит? Поколение поп?
Нет, регенерация, поколение "не знаю"!
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
Есть ещё те, кто верит в лучшее место,
Поэтому они пакуют чемоданы и уезжают.
Есть ещё те, кто верит в лучший мир,
Поэтому мы отправляем зонды на Марс.
Италия имеет форму сапога,
Поэтому мы получаем пинки с утра до вечера.
Но в конце концов, если подумать, нам ещё повезло,
Представь, если бы она была в форме презерватива.
Пополнения казны государства, с налогами, которые я заплатил,
Я бы купил полсената.
"Как называется атака полицейских на демонстрантов?"
Пополнения казны государства.
Отказываются от дома и виллы с видом,
Каждый третий итальянец отказывается и от стоматолога.
Мы живём в предкариозных условиях,
Которые очень скоро превратятся в кариес.
If you wanna go
Go-go-go-go-go anyway
Go-go-go-go-go anyway (If you wanna go)
Поколение телефонного голосования с мозгами в вакууме,
Всё больше засасываемые теле-пустотой.
Поколение бит? Поколение поп?
Нет, регенерация, поколение "не знаю"!
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
Мы не останавливаемся на знаках приоритета,
Но мы останавливаемся на внешнем виде.
У нас больше вопросительных знаков,
Чем ориентиров.
Мы все смотрим на одно и то же,
Носим одну и ту же одежду,
Надеваем одинаковую обувь,
Мы — зеркала, которые не отражают.
Пленники настоящего в стране без будущего,
Или мы отреагируем, или будем подшивать край пропасти.
И в этот момент угрызения совести
Будут больнее укусов.
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know, boh
I don't know
I don't know
I don't know