Lyrics and translation Fedez - L'una per l'alcol

L'una per l'alcol

Cosa fai di venerdì
Dai fatti bella, passo a deluderti
Storie d'amore, dammi un aiuto
Che devo smaltire un tuo rifiuto
Metti Green Day con quella canzone
Che poi ti svegli ed è già ottobre
Son già ubriaco, ma prendine un altro
Perché siamo fatti l'una per l'alcol
Dai versane un altro (yeah)
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Una bellezza senza tempo
Se mi ricordi una canzone
Che è da un tot che non la sento
E non ricordo le parole
E tutte le cazzate che dirò
Ci credo così tanto che le vivrò
Il mio cuore che si scioglie come didò
Tu non potrai mai dirmi di no
Ballo a tempo con sta musica
Anche se la canzone non parla di noi
E poi fanculo a chi ci giudica
La vita è troppo corta per pensare a voi
Ma forse non ci pensi mai
Mai, ma mai
Se parlo non mi ascolti mai
Mai, ma mai
Mai, mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Ora sei qui davanti ma non so cosa dire per fare colpo
Ora che il silenzio è ormai troppo ti prego dammi ascolto
Mai, ma, mai, yeah

L'une pour l'alcool

Que fais-tu le vendredi ?
Sois belle, je vais te décevoir.
Histoires d'amour, aide-moi
J'ai besoin de me remettre de ton refus.
Mets Green Day avec cette chanson
Puis tu te réveilles et c'est déjà octobre.
Je suis déjà ivre, mais prends-en un autre.
Parce que nous sommes faites l'une pour l'alcool.
Verse-moi un autre (yeah)
Je danse au rythme de cette musique
Même si la chanson ne parle pas de nous.
Et puis, au diable ceux qui nous jugent.
La vie est trop courte pour penser à eux.
Mais peut-être que tu n'y penses jamais.
Jamais, jamais.
Si je parle, tu ne m'écoutes jamais.
Jamais, jamais.
Une beauté intemporelle.
Si tu te souviens d'une chanson
Que je n'ai pas entendue depuis un certain temps
Et je ne me souviens pas des paroles
Et toutes les bêtises que je dirai
J'y crois tellement que je les vivrai.
Mon cœur qui fond comme du dido.
Tu ne pourras jamais me dire non.
Je danse au rythme de cette musique
Même si la chanson ne parle pas de nous.
Et puis, au diable ceux qui nous jugent.
La vie est trop courte pour penser à eux.
Mais peut-être que tu n'y penses jamais.
Jamais, jamais.
Si je parle, tu ne m'écoutes jamais.
Jamais, jamais.
Jamais, jamais, jamais, jamais.
Jamais, jamais, jamais.
Maintenant tu es là devant moi, mais je ne sais pas quoi dire pour te faire craquer.
Maintenant que le silence est devenu trop long, s'il te plaît, écoute-moi.
Maintenant tu es là devant moi, mais je ne sais pas quoi dire pour te faire craquer.
Maintenant que le silence est devenu trop long, s'il te plaît, écoute-moi.
Jamais, mais, jamais, yeah.