Lyrics and translation Fedez - Listino Prezzi

Listino Prezzi

Il mondo è come un supermercato
e tu sei come un prodotto surgelato
un prodotto surrogato
di principi e di virtù
che continui ad ostentare anche se non ci sono più
ogni uomo fermo sopra uno scaffale
ogni giorno in quel centro commerciale
per quanto puoi convincermi e per quanto puoi parlare
io se anche un ideale ha un prezzo ideale
alla fine tutto si riduce ai soldi
perché tutti e tutto si compra con i soldi
c'è chi si vuole vendere per quello che si vuole vendere
ma lo fa solo per vendere
quanti soldi hai e quanto sei disposto a spendere
ti regalo il mio buon senso a buon rendere
prova a riflettere, la dignità è una qualità che ormai non ci possiamo più permettere
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi comprare.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.
il prezzo della libertà sempre il prezzo in copertina
il prezzo della verità è come il prezzo della benzina
è come il prezzo della vita, che è sempre in salita
poi c'è il pizzo il prezzo della malavita
il prezzo della fama il prezzo della vittoria
sono il prezzo di una puttana che gioca a fare la troia
c'è un prezzo da pagare pure per chi sogna
poi c'è la sconfitta con il prezzo della vergogna
in questo gioco i limiti sono determinanti
infatti in molti si accontentano delle briciole degli altri
un tracciato discontinuo verso l'infinito
perché un residuo di valore ha un suo valore residuo (tu)
credi ancora che esista il libero arbitro
in realtà hai capito fai finta di non aver sentito
chi per due canne e chi per un pezzo
frà la verità qua è che tutti hanno un prezzo
ti vendo i miei valori
sul mio listino prezzi
le mie sfighe e i miei onori
sul mio listino prezzi
e anche i miei genitori
sul mio listino prezzi
puoi compraree.
la mia paranoia, i miei sentimenti
la mia ipocondria, la mia fantasia
tutti i miei indumenti
la rassegnazione, il senso della ragione
puoi comprare.

Прайс-лист

Мир как супермаркет большой,
А ты продукт, что заморожен.
Увы, лишь суррогат,
Принципов нет и добродетелей.
Ты их выпячиваешь, хотя давно устарели.
Как люди на полках в торговом центре,
Вас всех продают, а вам это нравится.
За сколько угодно убеждать меня можешь,
Но если идеал имеет свою цену,
То все сводится к деньгам.
Потому что всех и все можно купить.
Есть те, кто хочет продаться, потому что это выгодно,
Но делают это только ради денег.
Сколько денег у тебя, сколько хочешь потратить,
Дам тебе свой здравый смысл, но он возвратный.
Подумай, дорогая, достоинство — это качество, которое мы больше не можем себе позволить.
Продам тебе свои ценности,
В моем прайс-листе, дорогая,
Мои неудачи и почести,
В моем прайс-листе.
И даже своих родителей,
В моем прайс-листе.
Можешь купить.
Мою паранойю, мои чувства,
Мою ипохондрию, мои фантазии,
Всю мою одежду,
Покорность, чувство разума,
Купишь.
Цена свободы всегда на обложке,
Цена правды как у бензина.
Как и цена жизни, которая всегда растет.
Есть плата за криминал,
За славу и победу.
Это цена проститутки, притворяющейся шлюхой.
Даже за мечты нужно платить.
Есть поражение с клеймом позора.
В этой игре важны границы,
Поэтому многие довольствуются крохами других.
Дорога в бесконечность прерывиста,
Потому что остаток ценности имеет свою остаточную ценность (ты).
Ты ещё веришь в свободу воли?
На самом деле ты поняла, просто делаешь вид, что не слышала.
Кто-то за косяк, кто-то за кусок,
Все имеют свою цену.
Продам тебе свои ценности,
В моем прайс-листе.
Мои неудачи и почести,
В моем прайс-листе.
И даже своих родителей,
В моем прайс-листе.
Можешь купить.
Мою паранойю, мои чувства,
Мою ипохондрию, мою фантазию.
Всю мою одежду.
Покорность, чувство разума,
Можешь купить.