Lyrics and translation Fedez - Love Cost

Love Cost

Perché andarcene a Parigi con un volo low cost
Quando anche il kebabbaro fa degli ottimi french toast
Sognavi la West Coast e zone limitrofe
Ti ho prenotato un loft sul lungomare ligure
Ho ancora gli scontrini del giorno in cui ti vidi
Io e te allo stesso tavolo con due conti divisi
Al primo appuntamento ero un po' in ansia
Già, tanto che ti ho regalato un mazzo di fiori di Bach
Spot televisivi con messaggi positivi
"La crisi è alle spalle, vuole dei preservativi?"
Aperitivi per i successivi quattro sabati
Sento i miei risparmi che mi implorano "Risparmiami!"
Questo stare insieme è troppo insolito
Tu via Monte Napoleone e io le tasche Waterloo
Da Abercrombie fanno le foto con modelli di consumo
Io campione di risparmio coi campioni di profumo
Se costa troppo meglio una frase scontata
"Se costa troppo meglio un furto a mano armata"
Ecco, sei la solita esagerata
Voglio rubarti il cuore, furto a man amata
Sei un capo d'alta moda
Una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Un capo d'alta moda
Sei una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
C'è crollata l'occasione per del sesso occasionale
E non c'è convenienza in un amore non convenzionale
Se tu le porti i fiori sei stato un gentiluomo
Ma se lei ti porta i fiori è stata al tuo funerale
Che poi c'è pure il rischio che la storia non funziona
O peggio ancora che lei sia un'altra persona
Su Facebook è bona ma forse viene bene solamente nelle foto
Come un panino di McDonald's
Se si paga sull'unghia, sono più belle le tue
Vuoi la verità? Mi amo abbastanza per tutti e due
Secondo calcoli recenti sul debito pubblico
Le donne che costano meno son quelle che paghi subito
Chi avrà pagato il conto quella sera nel cenacolo
I soldi sono come i santi, vederli è un miracolo
Martedì paghi meno, nessun qui pro quo
Ti porto al drive-in con il mio Car2go
Nella Smart perché è comoda
E tu perché sei povero
Sarà la donna giusta?
Guarda l'auto di tuo suocero
Volevo fare il boss
Ma ho la carta nel POS
Dice di accontentarmi di un amore low cost
Sei un capo d'alta moda
Una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Un capo d'alta moda
Sei una giacca in pelle d'oca
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Ho due spiccioli
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost
Low cost
Low cost
Per questo amore low cost

L'amour Low Cost

Pourquoi aller à Paris avec un vol low cost
Quand même le kebab fait d'excellents french toast
Tu rêvais de la côte Ouest et des environs
Je t'ai réservé un loft sur le littoral ligure
J'ai encore les tickets du jour où je t'ai vue
Toi et moi à la même table avec deux additions séparées
Au premier rendez-vous, j'étais un peu stressé
Ouais, tellement que je t'ai offert un bouquet de fleurs de Bach
Spots publicitaires avec des messages positifs
"La crise est derrière nous, vous voulez des préservatifs ?"
Apéros pour les quatre samedis suivants
J'entends mes économies qui me supplient "Économise-moi !"
Être ensemble comme ça, c'est trop inhabituel
Toi via Monte Napoleone et moi les poches Waterloo
Chez Abercrombie, ils font des photos avec des modèles de consommation
Moi champion de l'épargne avec des échantillons de parfum
Si ça coûte trop cher, mieux vaut une phrase banale
"Si ça coûte trop cher, mieux vaut un braquage à main armée"
Voilà, tu exagères comme toujours
Je veux te voler ton cœur, un vol à main aimée
Tu es une pièce de haute couture
Une veste en peau d'oie
Je n'ai que quelques pièces
Pour cet amour low cost
Une pièce de haute couture
Tu es une veste en peau d'oie
Je n'ai que quelques pièces
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
L'occasion de faire l'amour de façon occasionnelle s'est effondrée
Et il n'y a aucun intérêt dans un amour non conventionnel
Si tu lui offres des fleurs, tu as été un gentleman
Mais si c'est elle qui t'offre des fleurs, c'est qu'elle était à ton enterrement
Et puis il y a aussi le risque que ça ne marche pas
Ou pire, qu'elle soit quelqu'un d'autre
Sur Facebook elle est bonne, mais peut-être qu'elle n'est belle que sur les photos
Comme un hamburger de McDonald's
Si on paie rubis sur l'ongle, ce sont les tiennes qui sont les plus belles
Tu veux la vérité ? Je m'aime assez pour deux
Selon des calculs récents sur la dette publique
Les femmes qui coûtent le moins cher sont celles que tu paies tout de suite
Qui a bien pu payer l'addition ce soir-là au cénacle
L'argent c'est comme les saints, les voir est un miracle
Le mardi, tu paies moins cher, pas de quiproquo
Je t'emmène au drive-in avec ma Car2go
Dans la Smart parce que c'est pratique
Et toi parce que tu es fauché
Serait-ce la bonne ?
Regarde la voiture de ton beau-père
Je voulais être le patron
Mais j'ai la carte dans le TPE
Elle me dit de me contenter d'un amour low cost
Tu es une pièce de haute couture
Une veste en peau d'oie
Je n'ai que quelques pièces
Pour cet amour low cost
Une pièce de haute couture
Tu es une veste en peau d'oie
Je n'ai que quelques pièces
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Je n'ai que quelques pièces
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost
Low cost
Low cost
Pour cet amour low cost